ozgun14 Posted November 28, 2020 Report Share Posted November 28, 2020 (edited) Hi, I'm looking for English subtitles for a 8 parts Russian series "Pereval Dyatlova / Dead Mountain Dyatlov Pass Incident" (2020) No subs available or i couldnt find any. it would be amazing if you have and share it. Thank you. Edited November 29, 2020 by ozgun14 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ozgun14 Posted November 29, 2020 Author Report Share Posted November 29, 2020 Got a warning. Sorry for my impoliteness. I forgot to say "please and thank you" very wellknown story for the plot, its about a real event. missing and found dead 9 hikers. if any russian friend is here, any help would be great. not many russian shows acknowledged worldwide, maybe this one does it, cause many people curious about the subject for a long time. Link to comment Share on other sites More sharing options...
amay2001 Posted December 7, 2020 Report Share Posted December 7, 2020 Dear Admin Iam in Que also Regards & Thanks Amay Link to comment Share on other sites More sharing options...
amay2001 Posted December 8, 2020 Report Share Posted December 8, 2020 Hi Dear @ozgun14 Did you anywhere else? Thanks n Regards amay Link to comment Share on other sites More sharing options...
ozgun14 Posted December 9, 2020 Author Report Share Posted December 9, 2020 hi dear friend @amay2001 unfortunately no, not yet, but im still searching for it. if i get lucky, i'll tell you. hope its soon. best regards... (this much politeness killing me ?) 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
amay2001 Posted December 9, 2020 Report Share Posted December 9, 2020 @ozgun14 Thanks buddy Regards AmAy Link to comment Share on other sites More sharing options...
ozgun14 Posted December 16, 2020 Author Report Share Posted December 16, 2020 i found the subs but they re bulgarian. and i dont have bulgarian alphabet on my laptop so my notepad cant read it. so cant translate it. ( @amay2001 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
amay2001 Posted December 16, 2020 Report Share Posted December 16, 2020 Yes No use for me also Link to comment Share on other sites More sharing options...
DrWho42 Posted December 17, 2020 Report Share Posted December 17, 2020 i'm intrigued by the story! let me know how it is once you see it 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
hope_I_helped Posted December 20, 2020 Report Share Posted December 20, 2020 (edited) Hello @ozgun14, If you want to translate them with google translate i might have an idea how you can do that. You can download notepad++(that is what i tried) and in the installation, you could choose which languages to install. You select Bulgarian and install. When you open the file it is now readable and you can copy paste into google translate. It won't be the most accurate translation, but it is a way to do it. Hope I helped in some way Edited December 20, 2020 by hope_I_helped 1 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ozgun14 Posted December 21, 2020 Author Report Share Posted December 21, 2020 @hope_I_helped @amay2001 @DrWho42 thank you for the kind answer and explanation. i wouldve appreciated it, but today i found the subtitles. so no urgent need right now. but for the next time i know what to do. https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/8464572/pereval-dyatlova-tv-series-en 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
amay2001 Posted December 22, 2020 Report Share Posted December 22, 2020 (edited) Dear @ozgun14 Thanks buddy Edited December 22, 2020 by amay2001 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
HUMAN Posted April 6, 2021 Report Share Posted April 6, 2021 (edited) Eng Subs Getty Version: https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/8513193/pereval-dyatlova-en Edited April 6, 2021 by HUMAN 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
whatever2021 Posted April 10, 2021 Report Share Posted April 10, 2021 Thanks...! ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now