Rabbit_g Posted September 6, 2020 Report Share Posted September 6, 2020 Hello everyone! I'm looking for italian (or english) subtitles for the series Two Weeks to Live (https://www.imdb.com/title/tt6075088/) with Sian Clifford and Maisie Williams. I can't find them anywhere. I found the episodes online thanks to a Reddit user, but there's no sign of subtitles anywhere. Can somebody help me? 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
emeline-whovian Posted September 6, 2020 Report Share Posted September 6, 2020 Hello and welcome to our forum! This show was/is broadcast on Sky in the UK (regulars here will know what's coming), so we have little chance of getting subtitles. Very rarely they come with the video, or also very rarely we can get them from another source, but it's almost Mission Impossible. If one day we get them, we'll share them. 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
apeg Posted September 12, 2020 Report Share Posted September 12, 2020 There are Russian subtitles on the net. No chance to "make something" out of them? Bye 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
svenni101 Posted September 15, 2020 Report Share Posted September 15, 2020 English subtitles posted for episodes 1, 2 and 3 https://www.opensubtitles.org/en/search2/sublanguageid-eng/moviename-two+weeks+to+live Two Weeks to Live S01E01.srt Two Weeks to Live S01E02.srt Two Weeks to Live S01E03.srt 4 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rabbit_g Posted September 15, 2020 Author Report Share Posted September 15, 2020 thank you! Link to comment Share on other sites More sharing options...
SherlockHu Posted September 16, 2020 Report Share Posted September 16, 2020 On 9/15/2020 at 9:08 PM, svenni101 said: English subtitles posted for episodes 1, 2 and 3 https://www.opensubtitles.org/en/search2/sublanguageid-eng/moviename-two+weeks+to+live Two Weeks to Live S01E01.srt 23.46 kB · 8 downloads Two Weeks to Live S01E02.srt 26.61 kB · 5 downloads Two Weeks to Live S01E03.srt 23.25 kB · 5 downloads Does the left come any time soon? Thanks a lot. Link to comment Share on other sites More sharing options...
svenni101 Posted September 17, 2020 Report Share Posted September 17, 2020 Episode 4 done. The last two hopefully in the next few days. Two Weeks to Live S01E04.srt 4 Link to comment Share on other sites More sharing options...
SherlockHu Posted September 18, 2020 Report Share Posted September 18, 2020 @svenni101 A little bit curious. Are these from offcial cc, or listened by you? Link to comment Share on other sites More sharing options...
svenni101 Posted September 18, 2020 Report Share Posted September 18, 2020 No, they are not official cc. They are transcribed using a voice to text software - but that gives lot of errors and gaps, which I have tried my best to correct and fill in manually. Hence it is a slow process. 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
svenni101 Posted September 19, 2020 Report Share Posted September 19, 2020 Here is episode 5. Two Weeks to Live S01E05.srt 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
SherlockHu Posted September 20, 2020 Report Share Posted September 20, 2020 On 9/18/2020 at 8:23 PM, svenni101 said: No, they are not official cc. They are transcribed using a voice to text software - but that gives lot of errors and gaps, which I have tried my best to correct and fill in manually. Hence it is a slow process. Thanks for all your hard work. Link to comment Share on other sites More sharing options...
svenni101 Posted September 21, 2020 Report Share Posted September 21, 2020 And now the last one enjoy. Two Weeks to Live S01E06.srt 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
chamallow Posted September 24, 2020 Report Share Posted September 24, 2020 Full season properly synced will be uploaded there: https://www.addic7ed.com/season/8100/1 -- Got questions? Read our FAQ. Wanna support me? Check my Tipee. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now