Sherlockata Posted July 29, 2020 Report Share Posted July 29, 2020 Hi. I would like to request the english subs for the tv mini series "The Singapore Grip". The first episode aired on BBC First (Australia) on July 26.https://www.imdb.com/title/tt8010340/ Thank you. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
SherlockHu Posted July 31, 2020 Report Share Posted July 31, 2020 Hi. There is a new series called The Singapore Grip, a BBC series. But BBC First Australia aired it first. www.imdb.com/title/tt8010340 will subs be available any time soon? Thanks. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
fool Posted August 4, 2020 Report Share Posted August 4, 2020 Hi, if anybody have something about it, it will be terrific ? Thanks a lot ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
dereck Posted August 9, 2020 Report Share Posted August 9, 2020 singapore grip season 1 ep 02 aired on 3rd of August Link to comment Share on other sites More sharing options...
emeline-whovian Posted August 9, 2020 Report Share Posted August 9, 2020 Where's the request here? I don't see any politeness or magic word. 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
DvP Posted August 10, 2020 Report Share Posted August 10, 2020 21 hours ago, emeline-whovian said: Where's the request here? I don't see any politeness or magic word. Please. I am also interested in this series and would be very appreciative if anyone would find and post it. Thank you for your consideration. Link to comment Share on other sites More sharing options...
RowanEleven Posted August 13, 2020 Report Share Posted August 13, 2020 Me too, I'd be most grteful for subs to this series! ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
hutchyl Posted August 16, 2020 Report Share Posted August 16, 2020 On 8/10/2020 at 8:43 PM, DvP said: Please. I am also interested in this series and would be very appreciative if anyone would find and post it. Thank you for your consideration. Me too I would like anything that can be provided. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
fool Posted August 16, 2020 Report Share Posted August 16, 2020 Hello, As i wrote before, I would be very pleased to get those subtitles... So, thanks to the one who can find them. Link to comment Share on other sites More sharing options...
RowanEleven Posted August 17, 2020 Report Share Posted August 17, 2020 I tried to have the subtitles created on Temi.com. It turned out utter nonesense. Don't waste your money on that. I do hope someone will find proper subtitles evenutally. For some of us, it's the only chance to follow the series. ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
volverine73 Posted August 17, 2020 Report Share Posted August 17, 2020 The s01e01 was a stillborn freak made by an automated voice-to-text something. Unfortunately that is the common story about shows aired in Australia: no subs at all. I guess we'll have to wait until the UK premiere Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sherlockata Posted August 24, 2020 Author Report Share Posted August 24, 2020 I found the subtitles for the first three episode at Opensubtitles. Link to comment Share on other sites More sharing options...
SherlockHu Posted August 25, 2020 Report Share Posted August 25, 2020 18 hours ago, Sherlockata said: I found the subtitles for the first three episode at Opensubtitles. seems not official cc？ Link to comment Share on other sites More sharing options...
chile-verde Posted August 26, 2020 Report Share Posted August 26, 2020 (edited) For first 3 episodes try here > https://australiapopulation.com/the-singapore-grip-subtitles/ The dialogue appears to be official and correct to the futv release. Edited August 26, 2020 by chile-verde Link to comment Share on other sites More sharing options...
Costa Dax Posted September 3, 2020 Report Share Posted September 3, 2020 English subs for all six episodes of Season 1 have been uploaded on Addic7ed, courtesy of bellashome. They can be found here: https://www.addic7ed.com/show/8083 Link to comment Share on other sites More sharing options...
SherlockHu Posted September 3, 2020 Report Share Posted September 3, 2020 4 hours ago, Costa Dax said: English subs for all six episodes of Season 1 have been uploaded on Addic7ed, courtesy of bellashome. They can be found here: https://www.addic7ed.com/show/8083 it's empty Link to comment Share on other sites More sharing options...
Costa Dax Posted September 3, 2020 Report Share Posted September 3, 2020 I checked the log and it seems that @chamallow deleted them. Not sure why. Perhaps there was something wrong with them or maybe they were not up to Addic7ed standards. Link to comment Share on other sites More sharing options...
volverine73 Posted September 3, 2020 Report Share Posted September 3, 2020 Probably they were the same as at opensubtitles, meaning machine-made voice-to-text, where every second phrase made no sense. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Costa Dax Posted September 3, 2020 Report Share Posted September 3, 2020 I believe you're absolutely right, @volverine73! Thanks for the info! Bellashome did mention that the subs came from OpenSubtitles. If there were machine-made, @chamallow did very well to delete them. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Alphard Posted September 5, 2020 Report Share Posted September 5, 2020 The series will premiere on ITV on September 13. Maybe there's luck then? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now