mathis404 Posted October 18, 2019 Report Share Posted October 18, 2019 bonjour , quelqu'un pourrait commencé la traduction de la série anglaise the capture ? , la saison 1 vient de se terminé elle comporte 6 épisodes , elle a était traduit dans toute les langues sauf en francais , merci Link to comment Share on other sites More sharing options...
emeline-whovian Posted October 18, 2019 Report Share Posted October 18, 2019 bonjour , quelqu'un pourrait commencé la traduction de la série anglaise the capture ? , la saison 1 vient de se terminé elle comporte 6 épisodes , elle a était traduit dans toute les langues sauf en francais , merci Bonsoir, Jusqu'à présent elle n'a été traduite qu'en néerlandais et en polonais, alors de là à dire "toutes les langues", faut pas trop exagérer... Mais c'est vrai que si quelqu'un a le temps et l'envie (et le niveau, cela va sans dire), c'est une excellente série (comme The Bodyguard) ! 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
balzane Posted October 19, 2019 Report Share Posted October 19, 2019 Je comptais m'atteler à The Capture après la fin de celle que je traduis actuellement, "On Becoming a God in Central Florida" donc, en gros d'ici une semaine. La thématique semble intéressante et pas de diffusion française à l'horizon. 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
bird Posted October 19, 2019 Report Share Posted October 19, 2019 @balzane, je me le sentais pas toute seule, vu que je suis pas rapide tout ça, mais je viendrai te filer un coup de main - ou l'inverse, si j'arrive à commencer début de semaine prochaine Je trouve aussi que cette série vaut le coup. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Traditore Posted October 20, 2019 Report Share Posted October 20, 2019 Hello toutétous ! je constate avec plaisir que je ne suis pas le seul à avoir cette série en ligne de mire 2 This place is like somebody's memory of a town, and the memory is fading. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Traditore Posted November 12, 2019 Report Share Posted November 12, 2019 Immense merci et bravo @bird et @balzane pour leur trad de The Capture ! 4 This place is like somebody's memory of a town, and the memory is fading. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now