dooctoor Posted August 18, 2019 Report Share Posted August 18, 2019 Bonjour, J'ai traduit les trois premiers épisodes de "Perpetual Grace, LTD" tout seul. Je trouve cette série géniale (bien mieux que le 7.5 donné sur IMDB). Des gueules dignes des frères Coen, des scènes, des dialogues assez déjantées... Je manque vraiment de temps pour traduire le reste de la saison, et je me demandais si quelqu'un connaissait la date de sortie du DVD, afin d'avoir des ST officiels à uploader ! À défaut de sortie DVD et de ST officiels, si des âmes charitables voulaient bien s'attaquer aux épisodes suivants (quelques grosses séries avec des traducteurs français de talent viennent de se terminer... ), je me ferais un plaisir d'apporter ma modeste contribution aux épisodes manquants, mais je suis vraiment trop lent pour m'y coller tout seul Au risque de paraître pénible, je trouve qu'il est plus éthique d'attaquer par les HI, afin que les malentendants puissent en profiter (les annotations HI s'enlèvent en deux minutes avec subtitle edit.) Cette série semble être passée inaperçue dans la communauté francophone, et c'est dommage. Bonne soirée à tout le monde 4 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now