The Inbetweeners S03E01

[razis_wwf13]

Hi anyone know whether any website has ENG subs for the Inbetweeners season 3? Episode 1 just aired on E4 2 days ago. Thanks!!

[frenchz0r]

I've been searching them on every sites I know, but no where to be found... I would appreciate it alot if someone found them

Thanks

[extreme]

Hello, I've properly synced (with VisualSubSync) and corrected the English sub
and put it online here on addic7ed for you: http://www.addic7ed.com/serie/The_Inbetweeners/3/1/The_Fashion_Show

I hope that's okay with the addic7ed staff here,
since I didn't know if any of you guys planned to do a English sub as well.

I'm going to sync them anyways, because I need them for my German subtitle,
so if you want, I can upload the upcoming episodes here, too, after I've finished them.

Best regards. :)

[honeybunny]

That would be awesome, thank you. The addic7ed staff is grateful :)

[extreme]

Okay, will do. But it may take a while, since I get the English transcripts from 4oD
and they put the subtitles only a few days after the airing online like they did this time too.

Or can anyone from addic7ed capture the transcript from the TV airing? It airs Mondays at 10pm on E4.

[frenchz0r]

Man that'd be awesome! Thank you sooo much! :)

[honeybunny]

Unfortunately we don't have UK sources :(