revcaracas Posted September 25, 2018 Report Share Posted September 25, 2018 Hello I watched chapter one of The Truth About the Harry Quebert Affair serie with spanish subtitles, the serie is very very good, but now I have chapter two and all the subs I have found are in Italian, I could only read spanish and English. Does somebody have English or Spanish subtitles for chapter 2? thank you Link to comment Share on other sites More sharing options...
jbruno Posted September 27, 2018 Report Share Posted September 27, 2018 Se pueden pasar aceptablemente los subtítulos de italiano a español usando el Google Translator Toolkit. Hay que saber como hacerlo. Yo lo aprendí mirando un video en Youtube que lo explica. Te mando el que yo hice. Espero que te sirva JBruno Link to comment Share on other sites More sharing options...
SherlockHu Posted September 27, 2018 Report Share Posted September 27, 2018 Se pueden pasar aceptablemente los subtítulos de italiano a español usando el Google Translator Toolkit. Hay que saber como hacerlo. Yo lo aprendí mirando un video en Youtube que lo explica. Te mando el que yo hice. Espero que te sirva JBruno Please, need English sub here. Please help. Where can I find these subs? Link to comment Share on other sites More sharing options...
pmshah Posted September 27, 2018 Report Share Posted September 27, 2018 Please, need English sub here. Please help. Where can I find these subs? What I did was downloaded the Spanish version, opened it in freeware "Sub Title Edit" which used google translate to convert to English. Believe me it did a pretty good job. About 95 % accurate (compared to the English audio) and 98% correct meaning. Link to comment Share on other sites More sharing options...
SherlockHu Posted September 27, 2018 Report Share Posted September 27, 2018 What I did was downloaded the Spanish version, opened it in freeware "Sub Title Edit" which used google translate to convert to English. Believe me it did a pretty good job. About 95 % accurate (compared to the English audio) and 98% correct meaning. @pmshah where could I download the sub? I didn't find any way. Please do tell me. and this is my email:1106096672@qq.com Link to comment Share on other sites More sharing options...
chamallow Posted September 28, 2018 Report Share Posted September 28, 2018 (edited) Don't provide machine translated subtitles Edited September 28, 2018 by chamallow 1 -- Got questions? Read our FAQ. Wanna support me? Check my Tipee. Link to comment Share on other sites More sharing options...
jbruno Posted September 29, 2018 Report Share Posted September 29, 2018 Subtítulos en inglés en esta página https://english-subtitles.org/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hymeros Posted September 29, 2018 Report Share Posted September 29, 2018 4 first episodes are here too. http://www.addic7ed.com/show/7043 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now