Demande de traduction

[Yashido]

Bonjour, Bonsoir

Voila je suis nouveau, je suis désoler si je m'y prend mal, si je ne suis pas dans la bonne section pour demander ça etc, 

Mais cela fait quelque jours que je suis à la recherche de sous titre fr pour un film intéressant qui n'a pas fait grand bruit :/

Il s'agit d'un film de Woody Harelson "Lost in London" il s'agit de son premier film et il a la particularité d'avoir été tourner en une seul séquence sans aucune interruption et diffusé en directe.
c'est une expérience intéressante a laquel j'ai pu assisté en le regardant , seulement voilà désormais j'aimerais le partagé aux plus grand nombre mais sans sous titre c'est plus compliqué :/ j'ai moi même essayé de le sous titré, mais n'ayant jamais fait ça j'ai trouvé l'exercice laborieux, je m'en remet a vous pour savoir si la communauté de Addict7ed est en mesure de m'apporter une aide ^^

Ci-joint le fichier sous titre que j'ai commencer à faire, mais je pense que tout est a refaire, je ne crois pas avoir respecter toute les convention (les 5 image de séparation entre chaque ligne etc) c'est bien plus difficile qu'il n'y parait ^^

Néanmoins j'ai pu prendre conscience du travail titanesque que vous fournissez et avez dors et déjà tous , tout mon respect.

Bien a vous.
Un internaute égaré.

Lost in London STfr.ass