Spanish subtitles for La Casa de Papel (aka Money Heist)

[flydu]

I looked around but haven't found anywhere the Spanish subtitles for season 1. If someone could upload them, I would be much grateful.

(I don't have Netflix, and I know it would be the easiest way)

[emeline-whovian]

Hi @flydu,

We sure can give you Spanish subtitles. Because this is a Spanish-speaking series, the Spanish subtitles are HI and they also have colored lines sometimes. This is Spanish-Spain of course, not Latin America. I think you know how to delete those if you want.

Netflix has 13 episodes of shorter duration (40-50 min), and Antena 3 has 9 episodes (70 min), so don't mix the videos.

The second part of the season will arrive in April on Netflix.

 La.casa.de.papel.Part1.Spanish.HI.zip

[Traditore]

Hi @flydu I suppose this has just pop up :

https://www.sous-titres.eu/series/la_casa_de_papel.html

 

[flydu]

Hi @Traditore !

Nope, just not what I was looking for. I wanted the Spanish subtitles.

 

[Traditore]

Oups. 

My bad.  

Post-it for me: never post in the morning before coffee

 

[SomiA]

Hey amig@s! 
so do I! I really need the original spanish subtitle for the first season . 

[Costa Dax]

Hi, @SomiA, and welcome to Sub-Talk!

Have searched Addic7ed? If you had, you'd find out that Spanish subtitles are available for "La Casa de Papel" (AKA "Money Heist").

Here are the subs for the Antena 3 version as aired on Spanish TV:

https://www.addic7ed.com/season/6765/1

And here are the subs for the Netflix version:

https://www.addic7ed.com/season/6849/1