Hello there.

[Galane]

Decided to join since I've downloaded plenty of subs from the site. I have one to contribute, which I just got finished rewriting about 90% of from a very poor English translation.

[kinglouisxx]

Decided to join since I've downloaded plenty of subs from the site. I have one to contribute, which I just got finished rewriting about 90% of from a very poor English translation.

​Welcome, @Galane! Hope you'll like it here.

Thanks for your work on Metal Hurlant.

You can upload them on Addic7ed, so other users can enjoy the show with good subs too.

Cheers!

[BorisVictor]

Welcome, Galane!

[Galane]

​Welcome, @Galane! Hope you'll like it here.

Thanks for your work on Metal Hurlant.

You can upload them on Addic7ed, so other users can enjoy the show with good subs too.

Cheers!

​I just uploaded OCR'ed English sub rips from the Region 1 Uncut 2-Disc DVD set of this series. The first two and the second two episodes on Disc 2 are flipped in order from the order they were broadcast by SyFy, so I noted that in the descriptions.

Software used was DVD Subtitle Extractor 1.0.3.1 by Christopher R Meadowcroft
Of course to fit these to the edited SyFy broadcasts they'll likely need synching, so make new versions for season 1 instead of editing these uploads to fit.

Keep up the good work with this site, have fun!