Research On Group "fansub"

[iry]

Dear Sir or Madam,

My name is Irene Papini, I am a researcher at University of Bologna, Italy (Dipartimento di Studi Interdisciplinari su Traduzione, Lingue e Culture dell'Università di Bologna, sede di Forlì), and at the moment I am working on a project (www.subtitleproject.net), whose goal is to study the groups "fansub" in Russia. To do that, I made two questionnaires in Russian addressed to administrators-translators of the groups and to people, who use the subtitles of the TV series House, M.D., made by the groups.

Please, I ask you to fill in these questionnaires; it lasts about 10-15 minutes.

You will find the questionnaire addressed to administrators-translators of the groups here
***

You will find the questionnaire addressed to people, who use the subtitles of the TV series House, M.D., made by the groups here
***

If you need further information, please contact me at the address Iry.Papini@gmail.com or contact the coordinator of the project group, the teacher Christopher Rundle, at the address c.rundle@unibo.it.

Thank you for your attention and help.

Irene Papini

[honeybunny]

I am sorry, but I'd rather have the users of this forum not answer any questions, of any kind, not even in Russian. For further details, please contact me.