Hymeros Posted February 20, 2017 Report Share Posted February 20, 2017 Coucou J'ai les sous-titres officiels de Big Little Lies (diff. MyCanal) au format SMIL ?!! Il n'y a que via le cache Chrome que j'arrive à les visualiser. Quelqu'un connait un truc pour les "sortir" ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
vivelalto Posted February 20, 2017 Report Share Posted February 20, 2017 Tu as essayé avec le bloc-note ou AppleTextEdit ? Selon ce site, ça devrait marcher. Après tu sauvegardes sous xml, puis ouvres le fichier avec SE.Tu pourrais nous joindre tes fichiers pour faire des essais ? 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hymeros Posted February 20, 2017 Author Report Share Posted February 20, 2017 (edited) OK, je vais tester ça. En attendant, je mets ici le fichier du premier épisode. Si quelqu'un arrive à le faire tourner... tout est dedans. Edited July 31, 2018 by Hymeros Link to comment Share on other sites More sharing options...
vivelalto Posted February 20, 2017 Report Share Posted February 20, 2017 (edited) Reconnais-tu le fichier ? Je ne suis pas trop sûre de moi. BIGLITT.srt Édit : ça devrait être bon. Edited February 20, 2017 by vivelalto 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hymeros Posted February 20, 2017 Author Report Share Posted February 20, 2017 Impec ! Tu me diras comment tu as fait. Et bah voilà, on peut avoir les s-t de Big Little Lies à J+1. Reste juste à trouver sur quelle version vidéo ça tourne. Link to comment Share on other sites More sharing options...
kinglouisxx Posted February 20, 2017 Report Share Posted February 20, 2017 La sync part en couille avec les vidéos. À priori pas un souci de framerate, mais y'a un truc. Avec une sync visuelle avec SE tu obtiens un résultat qui semble pas trop mal, bien qu'à vérifier sur toute la durée de l'épisode. En tout cas le plus satisfaisant obtenu sans avoir à faire du line-by-line. Beaucoup de timings sont très courts et auraient certainement besoin d'être retravaillés pour obtenir un truc top. À vérifier donc. Big.Little.Lies.Part.1.Somebody's Dead.HDTV.x264-SVA_FRENCH.srt 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yvon Posted February 20, 2017 Report Share Posted February 20, 2017 Bonsoir. Attention, les sous-titres capturés ne contiennent en général jamais les italiques et les "cartons" (ex : SMS, titre article journal, dialogues étrangers, etc.). D'où une relecture obligatoire.La personne qui s'en occupe chez nous est rentrée du travail et est dessus.++ PS : J'ai commencé à le mater pour tester, j'en suis à 30'/50. Ma resync perso en pj.https://www.subdiff.com/view-CVk8MdS2KX.htmlPour l'instant, je la trouve moyen comme série. Limite du Santa Barbara, sans saveur. Big.Little.Lies.Part.1.HDTV.x264.SVA.srt 4 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hymeros Posted February 20, 2017 Author Report Share Posted February 20, 2017 Pour l'instant, je la trouve moyen comme série. Limite du Santa Barbara, sans saveur. Je trouve un peu dur.C'est plus dans la veine de "The Affair" que d'un soap. Attendons le E02 pour voir comment ça se développe. Sondage SpoilerTV après diffusion : What did you think of Big Little Lies - Series Premiere? Awesome 64% Great 12% Good 15% OK 1% Poor 3% Awful 5% Link to comment Share on other sites More sharing options...
chamallow Posted February 23, 2017 Report Share Posted February 23, 2017 J'ai lu le livre il y a quelques mois (et j'avais déjà oublié ce qu'il se passait - j'ai pas assez de mémoire) mais comme toute adaptation, j'avais peur du résultat, et je croyais qu'ils tournaient ça en comédie, mais heureusement non. Le premier épisode m'a plu, y'a quand même un beau casting de stars, donc j'espère qu'ils ne vont pas merder avec les autres épisodes. 1 -- Got questions? Read our FAQ. Wanna support me? Check my Tipee. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now