new york unité spéciale/Law and order svu

[Pahree]

pourquoi les sous-titres français des épisodes 9 et 10 de la 18e saison mettent autant de temps a se terminé et son bloqué au meme pourcentage depuis 15 jours ?

[vivelalto]

Outch, fais attention, les amateurs de ce forum apprécient l'orthographe.  
Les traductions sont faites par les utilisateurs, n'importe qui peut traduire. Si les traductions de cette série n'avancent pas, c'est simplement parce que personne n'a trouvé le temps ou l'envie de s'y mettre. Les séries sont nombreuses, et les traducteurs réguliers beaucoup moins. 
Tu remarqueras cependant que les sous-titres de l'épisode 9 sont finis depuis 14 jours, et que l'épisode 10 a été édité il y a 3 jours, et non pas 15...

http://www.addic7ed.com/serie/Law_%40_Order_SVU/18/9/Decline_and_Fall

http://www.addic7ed.com/serie/Law_%40_Order_SVU/18/10/Motherly_Love

 

[deglinglau]

 @farrahpahree,

 

• Quelques règles du forum :

- Vous êtes sur un forum de traduction, ménagez votre orthographe.

- La courtoisie est de mise entre les membres. (ex : bonjour)

- Postez dans le topic approprié, pas de topic doublon — au besoin, faites une recherche dans la case au coin supérieur droit de la page.

- Ne venez pas vous plaindre de la qualité des traductions — nous sommes ici pour les améliorer.

- Ne demandez pas quand une traduction sera finie, personne ne le sait, il n'y a pas de team.

- Ne demandez pas quand une VO sortira, les syncers ont une vie.

- Toute mention ou toute demande de contenu illégal (sites inclus) est strictement interdite.

- Ne demandez pas comment la team crée les sous-titres mis à disposition, ne parlez pas du procédé de création de sous-titres.

- La langue française est admise dans cette seule section du forum Sub-Talk

- Tout post ou topic considéré comme inapproprié, hors-sujet, redondant ou ne respectant pas les règles sera effacé ou verrouillé sans préavis.

L'ensemble des règles se trouve ici (en anglais)

[Topic locked]