Warhell Posted May 11, 2015 Report Share Posted May 11, 2015 Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa... J'étais pris dans le feu de l'action pour éviter les glissements de sens (et surtout être cohérent avec le déroulement de l'épisode). Je l'ai vu par après (je me suis déjà auto-flagellé pour la peine). Pas d'excuse, cependant... je relirai les règles plusieurs fois (merci pour le retour). 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Popular Post Apocalypse25 Posted May 11, 2015 Popular Post Report Share Posted May 11, 2015 Mon fils pour ta pénitence, tu réciteras 3 "Je vous salue Taytoy" et 5 "Notre Admin"... 12 Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
marine70700 Posted May 15, 2015 Report Share Posted May 15, 2015 Hello ! Après des années passées en tant que séries-addict, je me suis enfin lancée dans la trad... Et je ne regrette absolument pas !!! Super expérience que je ne compte pas arrêter de sitôt, je ne peux plus m'en passer, haha ! En tout cas, ravie de faire à mon tour partie de cette super communauté et un grand merci à Taytoy et Loupi pour toutes leurs explications. Have a nice day ! 7 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lape Posted May 15, 2015 Report Share Posted May 15, 2015 Welcome to the family again 1 "Lorsque l'on se cogne la tête contre un pot et que cela sonne creux, ça n'est pas forcément le pot qui est vide." Confucius Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted May 16, 2015 Report Share Posted May 16, 2015 Bonjour Marine70700 et bienvenue ici. Une autre représentante du 70 ? @+ sur le forum et le site. 1 Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
marine70700 Posted May 16, 2015 Report Share Posted May 16, 2015 Merci ! Pas vraiment en fait, plutôt un pseudo que j'utilise assez souvent sans raison particulière ^^ 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted May 16, 2015 Report Share Posted May 16, 2015 OK. Biz. 1 Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Amap56 Posted May 20, 2015 Report Share Posted May 20, 2015 Bonsoir à tous, toutes, Je suis nouvelle sur le forum francophone comme vous pouvez le constater. Et déjà, je fais appel à votre pratique. Je suis en train de mettre au "propre" les sous-titres français du film suédois (le second volet) : Fasandræberne Le titre en français : Les enquêtes du département V : Profanation, "The absent one" est le titre anglophone. Si vous ne connaissez pas le premier volet, "Miséricorde" je vous invite à le regarder, du moins, pour les fans de thrillers. Je me demandais si parmi vous, il y aurait des superviseurs gentils pour m'apporter quelques corrections ? Le lien : Fasandræberne Bien sur, ceux qui connaissent le film, je les accueille avec joie pour traduire quelques pages. Voilà. Bonne soirée et merci 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
PrincessEm Posted May 21, 2015 Report Share Posted May 21, 2015 Salut à tous. Alors, c'est là qu'on vient se présenter ? Donc me voilà, comme beaucoup d'entre vous je suis une accro des séries. Vivant avec un homme en déplacement le tiers de son temps, les séries sont devenues mes compagnons de soirées. Je ne pourrais faire une liste des séries vues, mais elles serait longue. Je viens de terminer les 10 saisons de Supernatural en 1 mois (gros binge watching) et comme à chaque fin de série je ressens un grand vide et me dit : "Et maintenant, qu'est ce que je regarde ?". Il est temps pour moi de faire autre chose que de mater, histoire de passer le temps autrement et de partager avec des "accros" comme moi. Rassurez-moi, je ne suis pas folle ? 8 Link to comment Share on other sites More sharing options...
taytoy Posted May 21, 2015 Report Share Posted May 21, 2015 Bonjour à vous deux ! @PrincessEm, t'es-tu déjà inscrite sur Addic7ed ? Et non, tu n'es pas folle. La Triforce aide beaucoup. 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lape Posted May 21, 2015 Report Share Posted May 21, 2015 Bienvenue à vous deux @PrincessEm : idem pour moi ! En plus on est dans une période où toutes les saisons se terminent, du coup, plus rien à regarder ni à traduire et là c'est l'angoisse ! "Lorsque l'on se cogne la tête contre un pot et que cela sonne creux, ça n'est pas forcément le pot qui est vide." Confucius Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted May 21, 2015 Report Share Posted May 21, 2015 C'est le moment de se lancer dans des trucs "exotiques"...De toute façon avec le retard que j'accumule sur mes séries, j'ai de quoi tenir jusqu'en septembre... 3 Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
PrincessEm Posted May 21, 2015 Report Share Posted May 21, 2015 Oui, je me suis récemment inscrite sur Addic7ed. Force, sagesse et courage Lape : Il y a toujours une bonne série qui t'attend quelque part (En ce qui me concerne je démarre "Better caul Saul" ce soir) Link to comment Share on other sites More sharing options...
taytoy Posted May 21, 2015 Report Share Posted May 21, 2015 @PrincessEm Il est impossible de te retrouver, alors soit tu n'es pas inscrite, soit tu n'as pas les mêmes identifiants, l'intro du forum dit ceci : Inscription : - Inscrivez-vous avec le même identifiant (nom d'utilisateur) sur ce forum et sur Addic7ed, cela facilitera l'identification. Dans ce cas, change ton nom d'utilisatrice sur ce forum. Link to comment Share on other sites More sharing options...
PrincessEm Posted May 21, 2015 Report Share Posted May 21, 2015 @PrincessEm Il est impossible de te retrouver, alors soit tu n'es pas inscrite, soit tu n'as pas les mêmes identifiants, l'intro du forum dit ceci : Dans ce cas, change ton nom d'utilisatrice sur ce forum. Oups, visiblement je n'avais pas validé l'inscription jusqu'au bout la première fois. Le nom d'utilisateur reste le même. Merci. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
PrincessEm Posted May 26, 2015 Report Share Posted May 26, 2015 Bonjour, Je n'ai toujours pas accès aux traductions. Je sais qu'il y a un temps d'attente, mais est-ce normal ? Ou bien est-ce que c'est moi qui ai loupé une étape ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
emeline-whovian Posted May 26, 2015 Report Share Posted May 26, 2015 @PrincessEm Tu as réessayé dernièrement ? Car ta dernière connexion remonte à 2 jours. Tu peux désormais traduire. Link to comment Share on other sites More sharing options...
PrincessEm Posted May 26, 2015 Report Share Posted May 26, 2015 Ah effectivement cela vient de moi. merci 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Peeach Posted May 26, 2015 Report Share Posted May 26, 2015 Bienvenue à tous, jeunes nouveaux arrivants! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted May 27, 2015 Report Share Posted May 27, 2015 Si on scrolle rapidement les messages du dessus, on obtient Princess Peach.Mario aime ce message. 5 Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now