Apocalypse25 Posted May 12, 2014 Report Share Posted May 12, 2014 Niny attention, l'abus d'absinthe est mauvais pour la santé ! A bientôt la petite fée verte. Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
verosteo Posted May 15, 2014 Report Share Posted May 15, 2014 bonjour a tous, pareil si besoin d'un coup de main de l'anglais au francais, principalement pour les termes medicaux, pas de probleme!! would be glad to give a hand... 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
verosteo Posted May 15, 2014 Report Share Posted May 15, 2014 et j'en profites car je viens de terminer un hawaii 5.0 pour vous indiquer que ce que vous traduisez PT est le raccourci anglais de physiotherapist, ce qui en francais donne "kiné"; bon courage et merci pour tout ce que vous faites; thank for all 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
taytoy Posted May 16, 2014 Report Share Posted May 16, 2014 verosteo Beaucoup nous demande si "nous" avons besoin d'un coup de main. Le fait est qu'Addic7ed est une plateforme ouverte à tous et que mettre sa pierre à l'édifice, et ce, pour le meilleur et pour le pire. Il n'y a pas de groupe de traducteurs (team), il n'y a pas de série attitrée. Les gens viennent traduirent quand ils veulent et comme ils veulent. Le plus simple est d'aller faire les corrections soi-même, ce qui sera déjà très bien. Merci pour ton apport. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
verosteo Posted May 16, 2014 Report Share Posted May 16, 2014 ok merci je lis donc les recommandations avant d' etre "debloquée"..et non pas encore de debloquer :wub: 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
taytoy Posted May 16, 2014 Report Share Posted May 16, 2014 verosteo N'oublie pas qu'on demande aux utilisateurs qui s'inscrivent ici d'utiliser le même pseudo que sur Addic7ed, par simplicité. Cela ne peut s'appliquer lorsque le pseudo est déjà pris, bien évidemment. Bonne continuation. Link to comment Share on other sites More sharing options...
flowerpot56 Posted May 17, 2014 Report Share Posted May 17, 2014 :(et :unsure: Je n'ai toujours pas de compte fonctionnel sur A7... Link to comment Share on other sites More sharing options...
taytoy Posted May 17, 2014 Report Share Posted May 17, 2014 (edited) flowerpot Ce n'est pas normal, si tu t'es créé un compte il y a 199 jours, à moins que ton pseudo ici ne soit pas le même que celui sur Addic7ed. Est-ce bien le cas ? EDIT : Je viens de t'envoyer un mail privé ici. Passons en mode privé. Edited May 17, 2014 by taytoy Link to comment Share on other sites More sharing options...
flowerpot56 Posted May 19, 2014 Report Share Posted May 19, 2014 Bonjour! Maintenant que Taytoy m'a aidé à resoudre mon problème de compte j'espère bientot vous rejoindre sur des trads Bonne semaine à tout le monde Link to comment Share on other sites More sharing options...
anissaka Posted May 19, 2014 Report Share Posted May 19, 2014 Tu fais la grève de la ponctuation, flowerpot ?... 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted May 19, 2014 Report Share Posted May 19, 2014 Cadeau .......,,,,,,,,::::::::;;;;;;;; ! ! ! ! ! ! ! ! ????????------- ((((())))) 1 Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
flowerpot56 Posted May 19, 2014 Report Share Posted May 19, 2014 Oups!! Apo, merci de ce cadeau particulièrement utile - à croire que je ne trouvais plus les touches sur le clavier...ou que je n'avais pas les yeux en face des trous de si bon matin. Link to comment Share on other sites More sharing options...
bakkades Posted May 22, 2014 Report Share Posted May 22, 2014 Salut à tous ! J'suis nouveau, donc j'me présente Moi, c'est bakkades, je regarde quelques séries et je dois avouer que, parfois, certains sous-titres piquent les yeux ou sont mal calés. J'me suis dit "pourquoi ne pas rejoindre le site qui fournit les meilleurs sous-titres et tenter d'aider à améliorer encore plus le tout !" (en me relisant, ça peut paraître prétentieux, mais en fait pas du tout) Enfin voila... et puis ce sera une manière de mettre à profit ma (presque) licence d'anglais ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
flowerpot56 Posted May 22, 2014 Report Share Posted May 22, 2014 Bienvenue bakkades! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted May 23, 2014 Report Share Posted May 23, 2014 Welcome. Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Boomer Posted May 30, 2014 Report Share Posted May 30, 2014 Salut, la folie des études venant de prendre fin pour moi, je suis de retour ! 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
anissaka Posted May 30, 2014 Report Share Posted May 30, 2014 Welcome back, Boomer ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted May 30, 2014 Report Share Posted May 30, 2014 Boomer, c'était pas un cylon ? Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Boomer Posted May 30, 2014 Report Share Posted May 30, 2014 Si ! On ne meurt jamais... ! 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted May 31, 2014 Report Share Posted May 31, 2014 Frak ! Welcome back aboard ! Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now