Sachkin Posted September 29, 2015 Report Share Posted September 29, 2015 Bien le bonjour à tous, Je viens ici, car il s'est passé un truc bizarre j'avais commencé à traduire SWAB et tout a disparu, comment ça se fait ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
taytoy Posted September 29, 2015 Author Report Share Posted September 29, 2015 @Sachkin Il faut apprendre à lire. C'est la énième question idiote que tu poses. La prochaine fois, ton compte sera suspendu pour 2 mois. 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sachkin Posted September 29, 2015 Report Share Posted September 29, 2015 Je crois qu'il y était pas à ce moment là. Mais merci :oops: Link to comment Share on other sites More sharing options...
podumal Posted September 30, 2015 Report Share Posted September 30, 2015 "Follow" check box is back on My Views page and it works, but now there's a lot of PHP warnings and some **Unknown** shows in the list: Cheers 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
anissaka Posted September 30, 2015 Report Share Posted September 30, 2015 Même chose que @podumal pour moi aussi. Merci à celui qui planche sur le problème. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Traditore Posted September 30, 2015 Report Share Posted September 30, 2015 Thanks again @podumal and @anissaka Devs notified right now. This place is like somebody's memory of a town, and the memory is fading. Link to comment Share on other sites More sharing options...
retrojex Posted September 30, 2015 Report Share Posted September 30, 2015 Tvrage a fermé (temporairement ou pas), d'où ce genre d'erreur. 4 Link to comment Share on other sites More sharing options...
LisaBarry Posted October 7, 2015 Report Share Posted October 7, 2015 Bonjour, Depuis maintenant 449 jours, je suis bloquée pour traduire les sous titres, suite a une traduction trop littérale. Je ne comprenais pas pourquoi la page de traduction était blanche (n'étant pas au courant d'avoir été bloquée) j'ai donc arrêté d'essayer de traduire. Mais voila, les sous titres de ma série sont traduits trop lentement, et j'aimerais aider. J'ai donc essayé d'envoyer un message à l'administrateur qui m'avait bloqué mais sans réponse, ça fait plus d'une semaine alors si quelqu'un pouvait me débloquer, j'essayerai de m'appliquer pour traduire, merci Link to comment Share on other sites More sharing options...
retrojex Posted October 7, 2015 Report Share Posted October 7, 2015 (edited) Bonjour, (Tu as posté dans la mauvaise section) Ton compte est débloqué. Si tu as d'autres questions, nous restons à ta disposition. Sache que même si la traduction a atteint les 100 %, les corrections peuvent continuer. Il suffit de cliquer sur le mode View & Edit (voir et éditer) sur la page principale. Ces corrections continuent jusqu'à ce que la traduction te paraisse correcte, même des jours après. Les vidéos que vous voyez sur le net se fichent de la qualité de traduction et prennent les sous-titres dès les 100 %, il est donc préférable de ne jamais regarder les vidéos en ligne. Tu peux voir en mode View & Edit les corrections faites sur ta traduction, sauf si celle-ci a été effacée. N’hésite pas à installer l’extension A7++ (http://goo.gl/tWV6Vt) qui permet, en mode View & Edit, de vérifier très facilement que tes phrases ne soient pas trop longues par rapport à la synchro, même si elles sont dans la limite des 40 caractères par ligne. Si tu vois des utilisateurs commettre des erreurs, n’hésite pas à nous en avertir soit par message privé, soit via le triangle orange à côté de la version française dans la page principale de l’épisode. Bonne continuation. Edited October 7, 2015 by retrojex Link to comment Share on other sites More sharing options...
LisaBarry Posted October 7, 2015 Report Share Posted October 7, 2015 Merci! (désolée, je ne savais pas ou poster.. :/ ) J'ai déjà quelques bons logiciels de sous titres, mais c'est plus rapide avec de l'aide! Link to comment Share on other sites More sharing options...
podumal Posted October 7, 2015 Report Share Posted October 7, 2015 Hi, the "Follow" check box is gone again. Is it possible to bring it back? Thanks Link to comment Share on other sites More sharing options...
emeline-whovian Posted October 7, 2015 Report Share Posted October 7, 2015 @podumal As said @retrojex earlier (but in French), the Follow/View page is linked to TVRage, which has been down for about a month now. Their Twitter account said a week ago that they would be "returning soon", but no more infos. Thank you for your understanding. Link to comment Share on other sites More sharing options...
podumal Posted October 8, 2015 Report Share Posted October 8, 2015 @emeline-whovian, I saw his post, but if Google Translate knows any french, there was no mention of Follow check box. He only addressed the other errors that were showing up on "My Views" page. Moreover, my screenshots show that while the errors were on the page, the Follow check box was there, too, and it was working. So I guess the two things are unrelated. And I'd like to ask again if it's possible to have the "Follow" check box back. With all the new shows and the TV Rage induced errors on the slow My Views page it is very hard following my favorite shows. Thanks in advance. Link to comment Share on other sites More sharing options...
taytoy Posted October 8, 2015 Author Report Share Posted October 8, 2015 @podumal We've heard you loud and clear. If you also took the time to Google Translate other previous posts of this thread, you would've known that you're not the only one and that our IT guys have been notified. As we cannot obviate such issue from happening again as of now, and rather than stalling in this state of oratoric limbo, the review of this bug is considered ongoing and its status unresolved until told otherwise. Thanks. Link to comment Share on other sites More sharing options...
FABIOBO Posted October 9, 2015 Report Share Posted October 9, 2015 Hello la foule ! Alors hier, c'était le forum qui voulait pas de moi ! Et aujourd'hui c'est au tour de l'agenda mdr 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
taytoy Posted October 9, 2015 Author Report Share Posted October 9, 2015 Google Drive est en panne pour l'instant, down for everyone. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
FABIOBO Posted October 9, 2015 Report Share Posted October 9, 2015 OK, merci, chef T, j'ai cru encore avoir fait une boulette 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted October 10, 2015 Report Share Posted October 10, 2015 Sur Quantico 1x02 hier soir, j'avais de temps à autres 2 versions différentes des sous-titres en même temps (soit 4 lignes...)C'est un bug connu ? Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
retrojex Posted October 10, 2015 Report Share Posted October 10, 2015 Sur Quantico 1x02 hier soir, j'avais de temps à autres 2 versions différentes des sous-titres en même temps (soit 4 lignes...)C'est un bug connu ? Tu n'as pas fait de capture d'écran par hasard ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted October 10, 2015 Report Share Posted October 10, 2015 (edited) Non, mais j'ai le fichier .srt généré par A7. Regarde 622 à 624 par exemple. Les lignes y sont 2 fois avec des traductions différentes... Quantico - 01x02 - America.srt Edited October 10, 2015 by Apocalypse25 Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now