anissaka Posted April 4, 2015 Report Share Posted April 4, 2015 (edited) Coucou 2secondes bizarrement, ça fait la même chose même en commençant une nouvelle traduction, et en plus impossible de choisir "French" autre que canadien. Seule, la version anglaise HI est accessible. Edited April 4, 2015 by anissaka Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted April 4, 2015 Report Share Posted April 4, 2015 Avec le texte bulgare, on saura pourquoi les traductions sont en yaourt... Je suis déjà loin --> [ ] 6 Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vlys Posted April 4, 2015 Report Share Posted April 4, 2015 (edited) Ni l'un, ni l'autre. Tu as choisi de traduire un sous-titre à partir du bulgare. Reviens à la page principale et recommence "Nouvelle traduction", et là, au lieu de choisir "langage original : Bulgarian", choisis anglais ^^ Non non (j'y ai cru aussi au début) j'ai bien choisi anglais c'est écrit en haut "original language: English". J'ai du coup vérifié les sous-titres vo, et ils ont été corrigés en bulgare Mais je ne sais pas comment (s'il est possible) le signaler... Edited April 4, 2015 by Vlys ps Link to comment Share on other sites More sharing options...
Traditore Posted April 4, 2015 Report Share Posted April 4, 2015 Hello, je viens de supprimer les trad French et French (Canadian) et on a effectivement un bug : - en créant une nouvelle traduction et en sélectionnant bien English comme langage original et French pour la trad : on a du Bulgare en langage original. Hop, je vais tirer la sonnette d'alarme. Merci de nous l'avoir signalé 2 This place is like somebody's memory of a town, and the memory is fading. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Traditore Posted April 4, 2015 Report Share Posted April 4, 2015 Bon, en fait c'était un... zouave qui traduisait directement sur la VO. Après avoir supprimé ses lignes, la VO est bien revenue en English dans l'épisode à traduire. Enjoy ! 3 This place is like somebody's memory of a town, and the memory is fading. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vlys Posted April 4, 2015 Report Share Posted April 4, 2015 Merci beaucoup! Je croyais devenir folle Link to comment Share on other sites More sharing options...
taytoy Posted April 4, 2015 Author Report Share Posted April 4, 2015 C'est un problème qui arrive très souvent. Il y a toujours un abruti qui ne sait pas comment ouvrir une traduction. Si vous rencontrez à nouveau ce cas, faites rapidement un commentaire en anglais dans la page principale de l'épisode, les modérateurs et admins de tous les pays sauront réagir au plus vite car comme vous l'avez remarqué, cela se répercute sur toutes les traductions basées sur cette version. Merci. 4 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Popular Post taytoy Posted April 8, 2015 Author Popular Post Report Share Posted April 8, 2015 Bonjour, Nous avons le plaisir de vous annoncer la promotion de @Loupi en tant que petite dernière dans notre groupe de modérateurs francophones. Une utilisatrice d'Addic7ed depuis des années qui fait un travail acharné en tant que modératrice improvisée et en tant que bombardeuse d'alertes. Au moins, on n'aura plus à s'occuper des siennes... 13 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted April 8, 2015 Report Share Posted April 8, 2015 (edited) Youpi En fait, il suffit de vous casser les rouleaux de printemps pour devenir modo... Edited April 8, 2015 by Apocalypse25 5 Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Traditore Posted April 8, 2015 Report Share Posted April 8, 2015 Youpi Loupi 4 This place is like somebody's memory of a town, and the memory is fading. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mandy2B Posted April 8, 2015 Report Share Posted April 8, 2015 Super Loupi !!! 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
jpdom Posted April 8, 2015 Report Share Posted April 8, 2015 allez , qui lance le sondage sur l'origine de son pseudo ?? 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
sunaoette Posted April 8, 2015 Report Share Posted April 8, 2015 Je ne peux pas, je suis hypnotisé par le gif de Mandy2B. Félicitations à Loupi ! 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
FABIOBO Posted April 8, 2015 Report Share Posted April 8, 2015 Ah, je me disais aussi Félicitions, Loupi et surtout bon courage ! 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
accent Posted April 8, 2015 Report Share Posted April 8, 2015 Welcome Loupi !Ton outil de travail arrive en livraison express : 7 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Naldor Posted April 8, 2015 Report Share Posted April 8, 2015 Félicitations. Quel est ton numéro de portable personnel ? 6 Live from Super Translators Trashcan Link to comment Share on other sites More sharing options...
Loupi Posted April 8, 2015 Report Share Posted April 8, 2015 Merci à vous tous z'êtes des amours ! @Naldor attention, je t'ai à l’œil 4 Subs janitor La Bible des sous-titres /!\ Un utilisateur fait n'importe quoi ? (Point 4) /!\ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Caroll Posted April 8, 2015 Report Share Posted April 8, 2015 Félicitations Loupi 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
anissaka Posted April 10, 2015 Report Share Posted April 10, 2015 Congrats, Loupi !!! (je viens d'apprendre la nouvelle) 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
emeline-whovian Posted April 15, 2015 Report Share Posted April 15, 2015 Quelqu'un arrive à voir ses notifications ou c'est juste chez moi où ça ne veut pas ? Quand je clique dessus, cela tourne sans cesse, et en cliquant sur "View all notifications", j'obtiens une page blanche. Que ce soit sur Chrome, Firefox sur ordi portable, ou sur Chrome pour mobile. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now