Hyde.and.Seek.S01E01.HDTV.x264-FQM , Hyde.and.Seek.S01E02.HDTV.x264-FQM &Hyde.and.Seek.S01E03.HDTV.x264-FQM

[AttilaPro]

Please some subtitles to this wonderful tv show

[gort9k]

I, too, join the team. It wolud be nice to have subs for this australian series.

I have to say that down there they know their job, and their series are a joy to watch. By the way, New Zealand, also, makes fantastic series.

 

[gort9k]

I, too, join the team. It wolud be nice to have subs for this australian series.

I have to say that down there they know their job, and their series are a joy to watch. By the way, New Zealand, also, makes fantastic series.

 

[AttilaPro]

Subtitles please

[LittleDuck]

Hello, @AttilaPro

you're not a complete stranger to this forum. So you should know, one thread per show is well enough. To my knowledge, "nine network" doesn't provide subtitles for their shows. Doctor doctor seems to be the exception.

I hope I'm wrong, but no need to create another topic next week, please.

Maybe you could profit of the wait for... who knows... transcribe it and provide subs for the community.

Cheers

[emeline-whovian]

First topic moved to the relevant section and merged to the second one.

Posting in several places is not going to increase your chances of getting subtitles, quite the opposite...

[gort9k]

Hi:

NIce to see subs for this series. Any chance for chapters 1 and 2?

Thanks

[vivelalto]

Hi @gort9k,

the answer is in the comment section: 

dcdah	10 days ago
	Was not able to find captions for Episodes 1 and 2 so no subs for them. Sorry. The Aussie accent was just too difficult for me to transcribe. More episodes to follow SLOWLY.
PetaG	7 days ago
	Awesome dcdah Sorry I missed getting the CCs for the first couple of episodes. Maybe we'll get a rescreening or DVD release sometime and we'll have them then.

I tried myself to transcribe episode 1, but like dcdah said, the Aussie accent was too... well, too "Aussie" for me, too.

Peta and dcdah have done all they can to guarantee subtitles for the rest of the season though, don't forget to thank them.  

About your New Zealand shows' request, I believe nobody can help you for the moment. Sorry about that,

Cheers!

[gort9k]

Hi, vivelalto:

Thanks. I know the English, down there, is a bit hick (no offense intended). So, we'll have to watch those two chapters with no subs. Surely we'll miss a bit (a lot) but...

Thanks a lot, too, for the transcribers. I know it's very hard work.

Thanks again