bellocom83 Posted August 9, 2016 Report Share Posted August 9, 2016 Any subs coming for this new Channel 5 british series? Thank you. Link to comment Share on other sites More sharing options...
havenofear Posted August 12, 2016 Report Share Posted August 12, 2016 Hello! I have the raw subtitle files, but unfortunately its not a text file but a coded/crypted and parted webvtt subtitle. I dont know how to convert these files into text format but if anybody does, feel free to contact me. Link to comment Share on other sites More sharing options...
bellocom83 Posted August 12, 2016 Author Report Share Posted August 12, 2016 You can convert them here I think http://www.3playmedia.com/services-features/free-tools/captions-format-converter/ Thanks Link to comment Share on other sites More sharing options...
havenofear Posted August 12, 2016 Report Share Posted August 12, 2016 Yes, you can, if you have a standard webvtt file (which is basically a text file). Unfortunately Channel 5 is using a different format (maybe they store the closed captions as an image like on DVDs, I dunno). The point is: at first I need to retrieve somehow the original text based subtitle and after that I can easily convert to any format. But since I dont have the slightest idea how an html5 media player works, I dont know what needs to be done. Link to comment Share on other sites More sharing options...
bellocom83 Posted August 12, 2016 Author Report Share Posted August 12, 2016 Did you try Subtitle edit? It's Free. http://www.nikse.dk/subtitleedit/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
havenofear Posted August 12, 2016 Report Share Posted August 12, 2016 The file looks like this: Qş˙Ňë?ŃÜ[˱±z‡ĄÚĺ±rQĐ÷îŕóČöVŹ.J9J,Ě-ÖÄ*@Ś»BĽĽšNtÜ$ăőű wď.dŐ ćnP¤^ZüM\Iůű‚% fĂřŽŚşž=żŞ|ÓÇáË‹†ßŹYë %Ó~†5kŮ AC\§Ýí_9ŁřNľg§HcEI©xĐĆŕÓh.Šv€vqâ b)îýˇĆ±łÉâ4™ü^un®ŕfĐîűzźWúPB So SubEdit isnt gonna be enough, theres something else going on here. Link to comment Share on other sites More sharing options...
fotofrank Posted August 12, 2016 Report Share Posted August 12, 2016 I could take a look at that file for you. Link to comment Share on other sites More sharing options...
havenofear Posted August 13, 2016 Report Share Posted August 13, 2016 The raw files look like these and there're a lot of them. C5201890001A.9000.vtt C5201890001A.18000.vtt C5201890001A.27000.vtt Link to comment Share on other sites More sharing options...
havenofear Posted August 13, 2016 Report Share Posted August 13, 2016 It has Adobe DRM. "#EXT-X-KEY:METHOD=AES-128,URI="https://access.adobeprimetime.com/faxsks/axs_prod/key",IV=0xd605131b814d186ca8f97b76c8d0411b" I think we're pretty much screwed here. Should wait for the DVD or type the subtitle manually which doesnt sound fun. I could do some typing (5 mins/episodes tops). Link to comment Share on other sites More sharing options...
bellocom83 Posted August 13, 2016 Author Report Share Posted August 13, 2016 Haha this is fun. Try DRM Removal. It's Free. http://epubee.com/default-program.htm Link to comment Share on other sites More sharing options...
fotofrank Posted August 14, 2016 Report Share Posted August 14, 2016 Haha this is fun. Try DRM Removal. It's Free. http://epubee.com/default-program.htm Works wonders on epub-files but not on these .vtt Link to comment Share on other sites More sharing options...
fotofrank Posted August 14, 2016 Report Share Posted August 14, 2016 When you do a search on "Borderline subtitles" you can find the subs. ;-) Link to comment Share on other sites More sharing options...
fotofrank Posted August 14, 2016 Report Share Posted August 14, 2016 The raw files look like these and there're a lot of them. C5201890001A.9000.vtt C5201890001A.18000.vtt C5201890001A.27000.vtt Are all the vtt-files 1Kb in size? Link to comment Share on other sites More sharing options...
havenofear Posted August 15, 2016 Report Share Posted August 15, 2016 Are all the vtt-files 1Kb in size? Yes, they are. Some Silverlight-based site (like HBO) use these type of subtitles, but I've never seen a DRM-protected subtitle. Could you please attach the subtitle you found? I dont seem to find it. Link to comment Share on other sites More sharing options...
bubbleboy Posted September 26, 2016 Report Share Posted September 26, 2016 Any subtitle for episode 6? Link to comment Share on other sites More sharing options...
popopopo Posted November 7, 2017 Report Share Posted November 7, 2017 Any chance for subs for 2 season? Link to comment Share on other sites More sharing options...
havenofear Posted November 11, 2017 Report Share Posted November 11, 2017 0. Afaics Channel 5 completely stopped providing subtitles. Although it's possible that season 2 will be available on Netflix. If that's the case there will be subs some time. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now