whitebossbilal Posted May 11, 2016 Report Share Posted May 11, 2016 The new season of gomorra is available in Italia , the two first episodes are available in this link http://geniv.forumcommunity.net/?t=58854628 , it is possible for someone to translate in English french ? 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
walterdu95 Posted May 11, 2016 Report Share Posted May 11, 2016 Yes, if it's possible to translate in french it's really cool 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
DiMarzio Posted May 12, 2016 Report Share Posted May 12, 2016 Hey all, first a big thx for all the series i watched thx to u . great jobGomorra really nice serie, would be awesome if someone could translate it in the next days 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Traditore Posted May 12, 2016 Report Share Posted May 12, 2016 Hi there, it has aired on the 10th, that is less than three days - you should read the forum rules... REQUESTING SUBSGenerally speaking, it is not necessary to request subs for episodes that Addic7ed is regularly providing for current TV shows;Quality subtitles are usually available within a few hours at most - it's what Addic7ed does best.In particular, do not request subs for shows or episodes that are less than three days old. But... http://www.addic7ed.com/serie/Gomorra_(2014)/2/1/Episode_1 ... if you speak Spanish, feel free to translate this one Cheers 1 This place is like somebody's memory of a town, and the memory is fading. Link to comment Share on other sites More sharing options...
prisca298 Posted May 12, 2016 Report Share Posted May 12, 2016 Me tooo, i like gomorra and i really want a french traduction of this new season, please Link to comment Share on other sites More sharing options...
Traditore Posted May 12, 2016 Report Share Posted May 12, 2016 Me tooo, i like gomorra and i really want a french traduction of this new season, please Go ahead! 1 This place is like somebody's memory of a town, and the memory is fading. Link to comment Share on other sites More sharing options...
prisca298 Posted May 12, 2016 Report Share Posted May 12, 2016 Go ahead! je suis déjà nul en anglais donc imaginez moi traduire de l'italien ah ah Link to comment Share on other sites More sharing options...
walterdu95 Posted May 12, 2016 Report Share Posted May 12, 2016 Have you got a date or period for subtitle of l'episode 2 ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Traditore Posted May 13, 2016 Report Share Posted May 13, 2016 Have you got a date or period for subtitle of l'episode 2 ? Yes. http://www.addic7ed.com/serie/Gomorra_(2014)/2/2/Episode_2 And @DiMarzio and @prisca298 should say thank you to @FairyDragon for the French translation of episode 1 4 This place is like somebody's memory of a town, and the memory is fading. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Manuel M Posted May 13, 2016 Report Share Posted May 13, 2016 There's subs in English: http://www.tusubtitulo.com/serie/gomorra/2/1/2111/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Godeck Posted May 15, 2016 Report Share Posted May 15, 2016 This Italian show is better than a lot of american show, but unfortunately doesn't have the same notoriety. I know Addc7ed is a free service and translators are doing this on their free time, and thanks a lot for that. But could someone please make the sub for the second episod in french or english ? Thank you Link to comment Share on other sites More sharing options...
DiMarzio Posted May 15, 2016 Report Share Posted May 15, 2016 It started ! Some lines were missing in the subtitles, FairyDragon fixed it and now started to translate. 20% done 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
FairyDragon Posted May 16, 2016 Report Share Posted May 16, 2016 Hi. Episode 2 en vostfr : traduction finished. Grazie a tutti per (la) vostra pazienza ! Ci vediamo ! 4 "Aujourd'hui est le premier jour du reste de ma vie." V. Hugo- Hello ? Testing, testing… Can you hear me ? // Have you ever been in love ? // Have I ever been in love… ? Oh, that’s… You know, that's hard to answer… I think I have been close, but… I don’t know. I wait my wedding for the real thing… Maybe it’s you. Just kidding. Link to comment Share on other sites More sharing options...
whitebossbilal Posted May 19, 2016 Author Report Share Posted May 19, 2016 (edited) *** it is the link for the episode 3 and 4 if it is possible to translate by some one pleaseee thank you very much [MODERATION EDIT:] As said per forum rules: ILLEGAL CONTENTProviding or asking for information on how to illegally obtain or provide any material, including software ("****") is forbidden. Similarly, requesting or posting serials, CD keys, passwords or cracks is forbidden. Edited May 19, 2016 by kinglouisxx Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gomota S Posted May 22, 2016 Report Share Posted May 22, 2016 Is there any chance you guys make a team with this page? I mean, they have all subs of Gomorra second season in English, even last episode 4. http://www.tusubtitulo.com/serie/gomorra/2/4/2111/ Maybe contact they? Link to comment Share on other sites More sharing options...
monzo Posted May 22, 2016 Report Share Posted May 22, 2016 Hi. Episode 2 en vostfr : traduction finished. Grazie a tutti per (la) vostra pazienza ! Ci vediamo ! Salut FairyDragon, Ciao FairyDragon, merci à toi pour tes trad de qualité et sorties si rapidement. grazie per le tue traduzioni di qualità e di farli uscire cosi in fretta. Tu traduis de l'espagnol ou de l'anglais ? Je suis tout nouveau mais fais un peu de trad par ailleurs, quand je pourrais aider je le ferai. Link to comment Share on other sites More sharing options...
FairyDragon Posted May 24, 2016 Report Share Posted May 24, 2016 Hello Monzo, on s'est déjà croisés je crois sur A7 J'ai traduit les 3 premiers épisodes de l'espagnol au français et le 4ème avec l'aide d'autres users, de l'anglais vers le français "Aujourd'hui est le premier jour du reste de ma vie." V. Hugo- Hello ? Testing, testing… Can you hear me ? // Have you ever been in love ? // Have I ever been in love… ? Oh, that’s… You know, that's hard to answer… I think I have been close, but… I don’t know. I wait my wedding for the real thing… Maybe it’s you. Just kidding. Link to comment Share on other sites More sharing options...
monzo Posted May 25, 2016 Report Share Posted May 25, 2016 Hello Monzo, on s'est déjà croisés je crois sur A7 J'ai traduit les 3 premiers épisodes de l'espagnol au français et le 4ème avec l'aide d'autres users, de l'anglais vers le français Salut, félicitations pour tes trad. Je sais que c'est pas simple à faire. Perso, je peux trad que de l'anglais vers le français, je parles pas espagnol. J'ai vu l'intro de l'épisode 5, pressé d'avoir des sous-titres anglais pour pouvoir aider à la trad. A très vite. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now