change [bleep] to /bleep/

[foss]

I use a subtitle cleaner to remove HI from some latest subtitle.
  Or sometimes the HI is removed but the [bleeped] is there to start.

     original:

"Get the [bleep] out of my house, you [bleep]."

     after cleaning:  (awkward)

"Get the out of my house, you."

     my suggestion:  use /bleep/ or something ignored by sub cleaners.

     before and/or after cleaning:

"Get the /bleep/ out of my house, you /bleep/."    (+ no HI)

 

So in the future, if I find a web release uncensored, or now, if I

prefer to spell out cuss words, it's not impossible to search for it in a text editor.

[explosiveskull]

If you use Subtitle Edit, it will show you which lines will be affected after removing HI tags and also how they will be affected. So my suggestion is, search for occurences of [bleep] in your file and remember the number of them. When you're cleaning the HI parts, you can take a quick look at the changes that will be made and uncheck the lines with [bleep]. That's how I deal with Faking It.

[chamallow]

Yeah, with SE, just untick the affected lines and the [Bleep] will be kept.