Jump to content

BANSHEE ORIGINS S04E01-08 En Sub


MRSWIFT

Recommended Posts

Hi, I need help to understand a few lines.

Someone can write what they say in English, Please?

01 Brock.

Video 01 (Brock), time:

1. 02:40 - 02:48

 

 

 

Video 2 (Job), time:

1. 02:10 - 02:25

2. 02:39 - 02:44

3. 02:57 - 03:20

4. 03:45 - 03:48

 

 

thanks.

BTW, I translated all the Eps to Heb. I built the body for all the 8 Eps, so if someone gonna work on Eng Sub, i can send the files.

 

 

Link to comment
Share on other sites

Video 01 (Brock), time:

1. 02:40 - 02:48

​- Well, he definitely had his own approach.

- Yeah... approach, huh? You call it an appraoch, I call it a wrecking ball.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Video 2 (Job), time:

1. 02:10 - 02:25

2. 02:39 - 02:44

3. 02:57 - 03:20 

4. 03:45 - 03:48

 

 

2. 02:39 - 02:44 : C*** has fooled about their whole system, from inventory to shipping.

3. 02:57 - 03:20 : Red Star was the perfect [...] start of/starting my career. Big Pacific Rim, multinational, complex security. Household name. Didn't hear that their CEO had world class [mute], in my humble opinion. Was exploiting child workers, and dumping all kinds of toxic shit in their hoe shit.

4. 03:45 - 03:48 : One semester of community college really paid off, huh?

Edited by kinglouisxx
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

2. 02:39 - 02:44 : C*** has fooled about their whole system, from inventory to shipping.

4. 03:45 - 03:48 : One semester of community college really paid off, huh?

"Cronus"

​thanks, you're good! ;)

 

1. 02:10 - 02:25:

this year is a _____ (???)

the dearly departed was the CEO of Red Star industry. (???)

that was my first big take then. (???)

 

3. 02:57 - 03:20:

Red Star was the perfect ______ (?) in the start of my career. (???)

and i don't understand the rest... :S

 

Link to comment
Share on other sites

OK, now i need help with the rest lines.
 that's what i hear.

someone can fix and complete the missing words?

thanks.

1. 02:10 - 02:25:

this is a _____ (???)

the dearly departed was the CEO of Red Star industry. (???)

that was my first big take then. (???)

 

3. 02:57 - 03:20:

Red Star was the perfect ______ (?) in the start of my career. (???)

big pacific rim multinational, complex security, ____ name. (?)

______(?) that their CEO _____(?), in my humble opinion. (???)

was exploding child-work because _____(?) dumping all kinds of toxic shit in the ocean. (?)

 

 
Link to comment
Share on other sites

OK, now i need help with the rest lines.
 that's what i hear.

someone can fix and complete the missing words?

thanks.

 This guy has such a shitty accent, it's really anyone's guess :D

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

1. 02:10 - 02:25:

this here is nostalgia.

The dearly departed was the CEO of Red Star Industries.

That was my first big take down.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

3. 02:57 - 03:20:

Red Star was the perfect calling card for the start of my career.

Big Pacific-rim multinational, complex (conflict ?) security, household name.

It didn't hurt that their CEO, a world-class cunt [bleeped out] in my humble opinion,

was exploiting child-workers and dumping all kinds of toxic shit in the ocean.

 

I really think he says conflict, not complex.  And cunt is bleeped out so you decide if you put it in or not, Americans are such prudes.

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

I'm happy to check anything else. Great job kinglouisxx :)

I looked for Banshee Origins the other day, didn't think to look on YouTube.

 

  • Like 3
Link to comment
Share on other sites

I'm happy to check anything else. Great job kinglouisxx :)

I looked for Banshee Origins the other day, didn't think to look on YouTube.

 

Thanks, @PetaG :) 

thanks guys! you're awesome! :02:

 

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Member Statistics

    27258
    Total Members
    6268
    Most Online
    CharlieDut
    Newest Member
    CharlieDut
    Joined
×
×
  • Create New...