mickey123 Posted June 13, 2010 Report Share Posted June 13, 2010 Good Afternoon All, does anyone know where I can get English subtitles for Season 1 of the TV show Raising The Bar. I can find French/Spanish/Italian but not English. Seasons 2 subs are available on various sites, but neither sight nor sound of season 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
spyderspyder Posted June 14, 2010 Report Share Posted June 14, 2010 Hi. I have extracted .srt files from DVD CCaptions for the first four episodes, and loaded them to Addic7ed. http://www.addic7ed.com/show/427 I don't know how good they are in detail (there may be a few missing lines, etc.) and as they are DVD rips, the start and finish timings will have to be adjusted to suit particular .avi files. The rest of the season will follow as I find the time to extract them. Cheers, s. Important links: Forum Help.Never look before you leap, it'll spoil the surprise. Link to comment Share on other sites More sharing options...
mickey123 Posted June 14, 2010 Author Report Share Posted June 14, 2010 Thank you very much I really appreciate the effort! I was going to get the French ones and translate them but its a hard chore for a whole season :-( Cheers Link to comment Share on other sites More sharing options...
spyderspyder Posted June 14, 2010 Report Share Posted June 14, 2010 You're welcome. Let me know how they are. s. Important links: Forum Help.Never look before you leap, it'll spoil the surprise. Link to comment Share on other sites More sharing options...
spyderspyder Posted June 15, 2010 Report Share Posted June 15, 2010 Hi. Episodes 1x05 - 1x10 are now on Addic7ed. s. Important links: Forum Help.Never look before you leap, it'll spoil the surprise. Link to comment Share on other sites More sharing options...
mickey123 Posted June 15, 2010 Author Report Share Posted June 15, 2010 Once I've downloaded the season I'll update you on how they are, I'm sure they will be perfect:-) As they say anything is better than nothing ;-) Once again... Thank you very much Link to comment Share on other sites More sharing options...
spyderspyder Posted June 15, 2010 Report Share Posted June 15, 2010 They are a direct DVD rip, so they shouldl sync OK within the sequence, but the start and finish times will depend on which rip of which DVD they are associated with. Actually, there isn't a DVD rip anywhere, that I can find - but I thought that they might be of use to someone, if only as transcripts for sync'ing to other versions. s. Important links: Forum Help.Never look before you leap, it'll spoil the surprise. Link to comment Share on other sites More sharing options...
spyderspyder Posted June 16, 2010 Report Share Posted June 16, 2010 I'm afraid that the uploaded files are a bit of a curate's egg - good in parts... But I think I have it sorted. This is a beta software, with pretty well no instructions or help articles anywhere. In my first tests, it worked fine - so I did a mass production run on the lot, checked it in parts, saw a few missing lines, etc - but thought, well, that is nothing new, and anything is better than nothing! But there are some serious problems in some of the files.I just did some more tests, and found better settings, and, hopefully, better files will be uploaded as soon as. Meanwhile, regard the ones uploaded so far as "experimental subjects for educational and empirical fun". (Or rubbish - take your pick). s. Important links: Forum Help.Never look before you leap, it'll spoil the surprise. Link to comment Share on other sites More sharing options...
mickey123 Posted June 16, 2010 Author Report Share Posted June 16, 2010 Well so far I've looked at episodes 1 and 2 and they seem OK, In episode 1 at the very beginning there are two lines out of synch but then the rest seems to be OK Of course so far I've just looked at random different parts to check they were OK and they do seem to be synched Ok Once I've watched the whole series I'll let you know but to be honest I think they will be OK As I'm HOH not deaf they help me follow the plot and not to lose it, the plot that is :-) Link to comment Share on other sites More sharing options...
spyderspyder Posted June 16, 2010 Report Share Posted June 16, 2010 There will be good ones available very soon; meanwhile we're taking them off line. Ep. 1 is one of the best, but wait till you get into the others! s. Important links: Forum Help.Never look before you leap, it'll spoil the surprise. Link to comment Share on other sites More sharing options...
mickey123 Posted June 16, 2010 Author Report Share Posted June 16, 2010 Update:- Well episode 1 AND 2 seem Ok but you are right episode 3 to 10 are bad I understand completely taking them off line. However now I know someone has them and is working on them I can be patient :-) Link to comment Share on other sites More sharing options...
spyderspyder Posted June 16, 2010 Report Share Posted June 16, 2010 Mickey. They're up - HI version also. s. Important links: Forum Help.Never look before you leap, it'll spoil the surprise. Link to comment Share on other sites More sharing options...
mickey123 Posted June 17, 2010 Author Report Share Posted June 17, 2010 Thanks S I'll get back with some feedback later on today Link to comment Share on other sites More sharing options...
spyderspyder Posted June 17, 2010 Report Share Posted June 17, 2010 You're welcome. Any feedback/comments should also be posted on the Addic7ed pages. s. Important links: Forum Help.Never look before you leap, it'll spoil the surprise. Link to comment Share on other sites More sharing options...
mickey123 Posted June 18, 2010 Author Report Share Posted June 18, 2010 You're welcome. Any feedback/comments should also be posted on the Addic7ed pages. s. They are all fine, one or two seconds out but I synched them with subtitle editor so they are now perfect I'm a bit confused just where on "Addic7ed pages" can you give feedback? But thanks anyway for a perfect job Link to comment Share on other sites More sharing options...
spyderspyder Posted June 18, 2010 Report Share Posted June 18, 2010 As many Addic7ed jobs, it was a joint effort. (Not wishing to mention any particular hunny name... ) The Addicted page is here: http://www.addic7ed.com/show/427 select season 1, and you can comment to your heart's delight! (Well, maybe just on the first episode, say.) s. Important links: Forum Help.Never look before you leap, it'll spoil the surprise. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now