Jump to content

[S01E04] Ash VS Evil Dead - Webrip version (French)


Rshown

Recommended Posts

Hello there,

First thanks to all translator/team (French and English) you guys make some incredible job here!

I'm here because I didn't see any French version of the Webrip by FUM (http://www.addic7ed.com/serie/Ash_vs._Evil_Dead/1/4/Brujo), I've already try the two other french translation available but it doesn't match the FUM version. There already an english version that can be used for the french translation. This version (FUM) is really popular and I think it could be good to make a french version of it.

Thanks for reading!

Link to comment
Share on other sites

Hi,

As you said, there're two french translations available for this episode already synced for some scene groups. You can sync one of those translations with the FUM's video (it should be really easy to sync with Subtitle Edit or VisualSubSync) or with the right version already online.

 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Hello,

Thank you so much guys! <3

I wasn't sure about how to resync a file with your software retrojex but thanks for the info.

Kinglouisxx you are awesome! You've done it really fast ! Thanks again :D

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...