Series s7ories

[Hymeros]

TNT

The Alienist

• Depuis le 22 janvier 2018
• Après une série de meurtres horribles, un psychiatre, un journaliste et un commissaire de police s'associent, employant les disciplines émergentes de la psychologie et des techniques d'enquête criminelle, pour dépister l'un des premiers tueurs en série de New York.

Snowpiercer

• Pas encore de date
• Sept ans après que le monde soit devenu un désert gelé, les restes de l'humanité habitent un gigantesque train perpétuellement en mouvement autour du globe. D'après le film américano-franco-sud-coréen de 2013 et de la BD française originale (le Transperceneige) de 1982-83.

One Day She'll Darken

• Pas encore de date
• L'histoire de Fauna Hodel, qui a été donnée par sa mère adolescente à une gardienne de toilettes dans un casino du Nevada en 1949. Comme Fauna commence à enquêter sur les secrets de son passé, elle suit une sinistre piste qui la rapproche de plus en plus d'un gynécologue hollywoodien infâme, le Dr George Hodel, un homme impliqué dans la débauche hollywoodienne la plus sombre et d'un suspect dans le meurtre tristement célèbre "Black Dahlia" d'Elizabeth Short à Los Angeles en 1947.

[Hymeros]

AMC

The Terror

• Début le 26 mars 2018
• La mystérieuse histoire de l'expédition Franklin perdue dans l'Arctique, à bord du Terror, bateau d'exploration de la Royal Navy. Basé sur une histoire vraie et sur le roman de 2007 de Dan Simmons.

Dietland

• Pas encore de date
• Dans le milieu de l'industrie de la beauté, Dietland explore l'obsession de la perte de poids et de la beauté d'une manière audacieuse, originale et amusante.

Lodge 49

• Pas encore de date
• A Long Beach, Dud, un ex-surfeur triste mais charmant, rejoint un ordre fraternel dans l'espoir de retrouver au sein de la Loge 49 le mode de vie simple et heureux qu'il a perdu à la mort de son père.

The Little Drummer Girl

• En association avec la BBC.
• Pas encore de date
• Mini-série de 6 épisodes
• Basé sur le best-seller de John Le Carré (1983). Dans les années 1970, une jeune actrice brillante se prépare à jouer son rôle ultime dans le théâtre du réel et dans le contexte de tensions croissantes au Moyen-Orient. Avec Alexander Skarsgård.

 

[Hymeros]

FX

Trust

• Début le 25 mars 2018
• Les épreuves et les triomphes de l'une des familles les plus riches et les plus malheureuses de l'Amérique, les Gettys. L'histoire familiale à parts égales, la saga dynastique et l'examen du pouvoir corrosif de l'argent, Trust explore les complexités au sein de chaque famille, riche ou pauvre. Racontée au cours de plusieurs saisons et couvrant le XXe siècle, la série commence en 1973 avec l'enlèvement de John Paul Getty III, un héritier de la fortune pétrolière Getty, par la mafia italienne à Rome.​

Pose

• Pas encore de date
• En 1986, la juxtaposition de plusieurs segments de la vie et de la société à New York.

Mayans MC

• Pas encore de date
• Un drame familial sombre et viscéral, spin-off de Sons of Anarchy.

 

[Hymeros]

SYFY

Krypton

• Début le 21 mars 2018
• Deux générations avant la destruction de la planète natale de Superman.

Nightflyers

• Pas encore de date
• L'histoire de l'équipage du Nightflyer, le vaisseau le plus avancé de la galaxie, qui doit traquer et intercepter un vaisseau spatial extraterrestre avant que la Terre et l'humanité ne soient anéanties.

[Hymeros]

FREEFORM

Alone Together

• Début le 31 janvier 2018
• Deux marginaux d'horizons différents tentent de se frayer un chemin dans la culture vaniteuse et obsédée par le statut de Los Angeles.

Siren

• Début le 29 mars 2018
• Bristol Cove, une ville côtière connue pour sa légende d'être autrefois la maison des sirènes. Quand l'arrivée d'une fille mystérieuse prouve que ce folklore est trop vrai, la bataille entre l'homme et la mer prend un tour très vicieux quand ces êtres prédateurs reviennent pour réclamer leur droit à l'océan.

Marvel's Cloak and Dagger

• Début le 07 juin 2018
• Histoire interraciale qui suit Tandy Bowen et Tyrone Johnson, deux adolescents d'horizons très différents, qui se retrouvent accablés et éveillés aux superpuissances nouvellement acquises en tombant amoureux.

[Hymeros]

LIFETIME

YOU

• Pas encore de date
• La série était initialement prévue pour 2017.
• Basé sur le roman best-seller de Caroline Kepnes du même nom, YOU est une histoire d'amour du 21ème siècle qui demande, "Que feriez-vous pour l'amour?".
  Quand un brillant directeur de librairie croise une écrivaine débutante, sa réponse devient claire: n'importe quoi.
  Utilisant Internet et les médias sociaux comme outils pour rassembler les détails les plus intimes et se rapprocher d'elle, le coup de foudre charmant et maladroit devient vite obsessionnel alors qu'il élimine calmement et stratégiquement chaque obstacle, et personne, sur son chemin.
  

American Princess

• Pas encore de date.
• Amanda, une mondaine de l'Upper East Side, découvre que son fiancé la trompe, juste quelques heures avant qu'ils ne se marient. Outrée, Amanda réagit violemment aux indiscrétions et fuit son propre mariage de rêve.

The Ice Queens

• Pas encore de date.
• Mini-série de 6 épisodes
• Co-production avec Netflix.
• L'âpre rivalité entre Tonya Harding et Nancy Kerrigan, les meilleures compétitrices américaines sur la scène du patinage artistique des années 90...

[Hymeros]

PARAMOUNT Network (ex-Spike)

Waco

• Depuis le 24 janvier 2018
• La terrible histoire de l'affrontement de 1993 entre le FBI, l'ATF et les Davidians, une secte spirituelle dirigée par David Koresh à Waco, au Texas, qui a abouti à une fusillade meurtrière.

Heathers

• Début le 07 mars 2018
• Quatre jeunes filles (une étant un trans) dont trois s'appellent Heather dans une fac. Leur petite bande fait marcher l'école à l'intimidation, au mépris et au sex-appeal. D'après le film de 1989.

American Woman

• Début le 07 juin 2018
• inspirée par la vie de Kyle Richards, dans les années 1970 au milieu de la révolution sexuelle et de la montée du féminisme, Bonnie, une mère non conventionnelle qui lutte pour élever ses deux filles après avoir quitté son mari.

Yellowstone

• Début le 22 juin 2018
• La famille Dutton, dirigée par John Dutton, contrôle le plus grand ranch des États-Unis et subit les attaques constantes de ses voisins, de promoteurs immobiliers, d'une réserve indienne et du premier parc national américain.

[Hymeros]

AUDIENCE Network

Condor

• Début le 06 juin 2018
• Inspiré par Three Days of the Condor , thriller politique de 1975 de Sydney Pollack , Condor suit le jeune analyste de la CIA, Joe Turner, dont l'idéalisme est testé lorsqu'il tombe sur un plan terrible qui menace la vie de millions de personnes.

BET

In Contempt

• Pas encore de date
• Une avocate opiniâtre, dans le monde trépidant d'un bureau d'aide juridique à New York.

CINEMAX

Micronesian Blues

• Pas encore de date
• Un policier de Los Angeles, ancien Marine, se retrouve embarqué au milieu d'une guerre des gangs en Micronésie impliquant la CIA et des mercenaires.

TBS

The Last O.G.

• Début le 03 avril 2018
• Libéré après 15 ans de prison, Tracy, un afro-américain, est choqué de voir à quel point le monde a changé en son absence.
  De retour dans son quartier nouvellement embourgeoisé de Brooklyn, Tracy découvre que son ancienne petite amie a épousé un homme blanc affable et prospère, qui aide à élever ses jumeaux qu'il n'a jamais connus.

Miracle Workers

• Pas encore de date
• Saison de 7 épisodes.
• Comédie basée sur le livre What in God's Name.
  Daniel Radcliffe jouera Craig, un ange de bas niveau responsable de la gestion de toutes les prières de l'humanité, et Steve Buscemi jouera le patron de Craig, God,

truTV

Bobcat Goldthwait's Misfits & Monsters

• Pas encore de date
• Chaque épisode racontera une histoire différente dans un genre différent - y compris la science-fiction des années 1970, le thriller psychologique, la comédie romantique et la réalité - exploitant la maladresse de personnages imparfaits.

USA Network

Unsolved: The Murders of Tupac and the Notorious B.I.G.

• Début le 27 février 2018
• Mini-série.
• Basée sur le livre du détective de la LAPD Greg Kading qui participa à l'enquête, Murder Rap: The Untold Story of Biggie Smalls & Tupac Shakur Murder Investigations.

[Traditore]

Et le 13/2 sur la BBC...

 

Shetland saison 4, premier épisode !!!

(dire que j'aurai pas le temps de traduire cette série, de même que la nouvelle saison d'Endeavour  ) *

ceci n'est pas un appel du pied. Encore que...

 

 

[miss-house]

Et le 13/2 sur la BBC...

 

Shetland saison 4, premier épisode !!!

(dire que j'aurai pas le temps de traduire cette série, de même que la nouvelle saison d'Endeavour  ) *

ceci n'est pas un appel du pied. Encore que...

 

 

​Je ne répondrai pas à cet appel du pied. Trop compliquées à traduire ces séries britanniques ! Ils sont trop bavards pour moi. 

(Puis faut dire que la dernière fois que j'ai tenté Endeavour ... ) 

[Traditore]

@miss-house j’aurais pas osé, quand même ?

si oui, c’est parce que j’étions djeun

 

[Apocalypse25]

Three Days of the Condor, d'après l'excellent livre les Six jours du Condor...

 

 

[Scarlaty]

Et le 13/2 sur la BBC...

 

Shetland saison 4, premier épisode !!!

(dire que j'aurai pas le temps de traduire cette série, de même que la nouvelle saison d'Endeavour  ) *

ceci n'est pas un appel du pied. Encore que...

 

 

​Je me lance mais ça risque de prendre du temps.

@Traditore : Tu auras bien 5 mn pour me relire ? J'ai quand même du mal avec leur accent...

[Traditore]

​Je me lance mais ça risque de prendre du temps.

@Traditore : Tu auras bien 5 mn pour me relire ? J'ai quand même du mal avec leur accent...

​Merci à toi !

Je t'envoie un truc en MP ici, ça devrait/pourrait t'aider

@anissaka si tu veux, vu que je t'ai aperçue sur la trad, je peux te le passer aussi, si tu veux. Fais-moi signe ici en MP si c'est le cas.

 

Edited February 20, 2018 by Traditore

[anissaka]

@Traditore merci, c'est gentil, oui, je veux bien !   

(Oh ! la fonction d'adressage re-fonctionne sur mon ordi, chouette, ça m'embêtait que ça ne marche plus sans savoir pourquoi. J'ai largué Firefox pour Chrome mais je ne pense pas que ce soit lié).

 

[Hymeros]

Tiens, ça fait longtemps qu'on fait pas un point des prochains mois

Dates des sorties/retours/premières de mi-avril à fin juin.

15 avril
Fear The Walking Dead – Season 4 premiere (AMC)
Our Cartoon President – Season 1B premiere (Showtime)

18 avril
The Originals – Sixth/final season (The CW)

22 avril
Into The Badlands – Season 3 premiere (AMC)
Westworld – Season 2 premiere (HBO)

24 avril
The 100 – Season 5 premiere (The CW)
Genius – Season 2 premiere (Nat Geo)

25 avril
Archer – Season 9 premiere (FXX)
Brockmire – Season 2 premiere (IFC)
Code Black – Season 3 premiere (CBS)
Handmaid’s Tale – Season 2 premiere (Hulu)

26 avril
Quantico – Season 3 premiere (ABC)

27 avril
3% – Season 2 release (Netflix)

29 avril
Good Witch – Season 4 premiere (Hallmark Channel)

30 avril
Elementary – Season 6 premiere (CBS)

[Hymeros]

2 mai
Cobra Kai – Series premiere (YouTube Red)
Colony – Season 3 premiere (USA Network)

6 mai
I’m Dying Up Here – Season 2 premiere (Showtime)
Vida – Series premiere (Starz)

7 mai
SuperMansion – Season 3 premiere (Crackle)
X Company – US Season 2 premiere (Ovation)

12 mai
Patrick Melrose – US series premiere (Showtime)

15 mai
Carter – Series premiere (Bravo)

28 mai
Six – Season 2 premiere (History)

29 mai
Animal Kingdom – Season 3 premiere (TNT)
Queen Sugar – Season 3 premiere (Night 1)

30 mai
Reverie – Series premiere (NBC)

[Hymeros]

2 juin
FLCL – Season 2 premiere (Adult Swim)

4 juin
Dietland – Series premiere (AMC)

5 juin
Teachers – Season 3 premiere (TV Land)
Younger – Season 5 premiere (TV Land)

6 juin
Condor – Series premiere (Audience Network)

7 juin
American Woman – Series premiere (Paramount Network)
Marvel’s Cloak & Dagger – Series premiere (Freeform)
Nashville – Season 6B/Final episodes premiere (CMT)

10 juin
Claws - Season 2 (TNT)

12 juin
The Bold Type – Season 2 premiere (Freeform)

14 juin
Marlon – Season 2 premiere (NBC)

17 juin
The Affair – Season 4 (Showtime)

19 juin
Drunk History – Season 5B premiere (Comedy Central)

20 juin
Yellowstone – Series premiere (Paramount Network)
Young & Hungry – Season 5B premiere [final episodes] (Freeform)

21 juin
Queen of the South – Season 3 premiere (USA Network)
Shooter – Season 3 premiere (USA Network)

24 juin
Preacher – Season 3 premiere (AMC)

[Hymeros]

Et les renouvellements du jour:

Barry - Saison 2 (HBO)

Jessica Jones - Saison 3 (Netflix)

Alexa & K.atie - Saison 2 (Netflix)

Pure - Season 2 (WGN)

Killing Eve - Season 2 (BBC America)

Silicon Valley - Saison 6 (Showtime)

Loudermilk - Saison 2 (Audience Network)

Grantchester - Saison 4 et 5 (ITV/PBS)

 

Et quelques arrêts de ses derniers jours:

Versailles - S3 finale. On le savait mais la confirmation officielle n'est tombée que samedi dernier. (C+)

Mozart in the Jungle - S4 finale (Amazon)

Everything Sucks. Pas de S2 (Netflix)

 

[Traditore]

Tiens, ça faisait longtemps, donc on a oublié que plusieurs posts à la suite, c'est mal

Y a quelqu'un qui a inventé Edit, c'est bien pour que ça serve...