Jump to content

Blood & Oil — Règles de traduction


ChrisPhenix

Recommended Posts

Série dans le milieu pétrolier.

Les personnages :

Hap Briggs (le roi du pétrole) tutoie tout le monde.

Billy et sa femme Cody le vouvoient. Edit : Plus maintenant, le respect s'est envolé, tutoiement de rigueur.

 

 

Vocabulaire :

Rig = derrick

Res = réserve (indienne)

Roughneck = ouvrier (du pétrole)

 

To be continued...

 

 

  • Like 3
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Member Statistics

    27044
    Total Members
    6268
    Most Online
    SteveM
    Newest Member
    SteveM
    Joined
×
×
  • Create New...