spacesmoker Posted October 7, 2015 Report Share Posted October 7, 2015 Bonjour, Voilà, j'aurais voulu traduire la série Mountain Goats mais elle n'est pas présente sur le site. Est-ce parce qu'elle est simplement méconnue ou est-ce parce qu'il n'y a pas de sous-titres anglais disponibles? Peut-on faire une demande pour que la série soit rajoutée sur le site ? Merci d'avance, Spacesmoker Link to comment Share on other sites More sharing options...
Benaddicted Posted October 7, 2015 Report Share Posted October 7, 2015 Hello, L'équipe ne fournit de sous-titres que pour les séries US, pour les séries britanniques c'est principalement au bon vouloir de deux utilisateurs : Stubbie et MemoryOnSmells. On trouve ainsi des sous-titres pour le pilote (qui portait un autre nom) : http://www.addic7ed.com/serie/Miller's_Mountain/1/1/Episode_1 mais pas pour le reste de la série. J'ai fouillé un peu, mais n'ai rien trouvé pour les autres épisodes sur le web, désolée. 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
spacesmoker Posted October 8, 2015 Author Report Share Posted October 8, 2015 Merci beaucoup Benaddicted. Je n'ai malheureusement rien trouvé non plus sur le web. Tant pis, je ferai déjà le pilote et nous verrons ensuite. encore merci 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
spacesmoker Posted October 13, 2015 Author Report Share Posted October 13, 2015 Bon, et bien je n'ai même pas pu faire le pilote. Les sous-titres ne correspondent avec la version que j'ai.... Pas grave, les critiques n'étaient vraiment pas terribles! Je me lance dans Marley's ghosts. Bon trad' Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now