Marekarek Posted March 23, 2015 Report Share Posted March 23, 2015 Any chances for someone to do english subtitles of american The Office for WEB-DL version. I mean the older seasons, not 8 or 9. Just 2-7. Or maybe there are some good matching subs already, then I would appreciate information, where to look. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Alice Posted March 23, 2015 Report Share Posted March 23, 2015 You could try and use the DVDRip and BRRip versions already on addic7ed, Marekarek I ran s02e01 WEB-DL (the dundies) with the TOPAZ version, and all you have to do is adjust the timing by -950 ms at the beginning. Afterwards, there are a couple of offsets you'll need to do, in the order of -.500 ms one, and -1 second the other exactly where the original commercial breaks occurred when the episode aired. My guess is, similar adjustments would be necessary for all episodes. But you already have the files, so... Cheers. The chickens are revolting! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marekarek Posted March 25, 2015 Author Report Share Posted March 25, 2015 Well, I know that. But I'm not fancy of doing that things. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Alice Posted March 26, 2015 Report Share Posted March 26, 2015 Oh. sorry. I misinterpreted your request. How silly of me. Good luck with your quest. The chickens are revolting! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now