Popular Post taytoy Posted June 1, 2015 Author Popular Post Report Share Posted June 1, 2015 DÉCOMPTE AGENDA MAI 2015 Nombre de sous-titres relus et verrouillés : 101 (au 1 juin 2015) Sont compris les traductions qui ont été remplacées par des sous-titres normés dans les jours qui suivent (une petite dizaine). Nouveaux utilisateurs ajoutés : @BabyBird, @claire-obscure, @derrick45, Golden2, @Hermony69, @idoline1, @marine70700, @Presley5, @Sachkin, @sedikus87, @Zyout Notes : La plupart des séries ont achevé leur saison ce mois-ci et cela se reflète sur le forum qui se contemple sur lui-même. Néanmoins, vous avez réussi à couvrir plus d'un cinquième de toutes les releases. Incredible job, everybody! Et fun fact, la team a couvert plus de 470 épisodes ce mois-ci en fournissant plus de 2100 versions ! Cet été, le forum se désertera peu à peu comme chaque année, pour ensuite revenir en grandes pompes avec une nouvelle marée de nouveaux utilisateurs. Vous l'avez mérité, profitez de ces vacances pour vous ressourcer, pour voir votre famille, manger un plat bizarre, faire de la musique, danser, faire quelque chose que vous n'avez jamais osé faire... Et certains ne reviendront sans doute pas, mais ainsi va la vie ! Pour ceux qui restent, pour passer le temps et faire une pause entre deux séances de lecture de Guerre et Paix, voici les séries qui (ré)apparaissent cet été (liste non exhaustive) : Ballers Beauty and the Beast Complications Dark Matter Defiance Devious Maids Dominion Extant Falling Skies Girl Code Golan the Insatiable Graceland Halt and Catch Fire Hannibal Humans Key &Peele Killjoys Major Crimes Married Masters of Sex Mistresses Mr. Robot Murder in The First Odd Mom Out Orange is the New Black Power Pretty Little Lairs Proof Ray Donovan Rectify Rizzoli & Isles Royal Pains Scream Sense8 Stitchers Suits Teen Wolf The Astronaute Wifes Club The Brink The Fosters The Last Ship The making Of The Mob: New York The Strain The Whispers True Detective Tyrant Under the Dome UnREAL Welcome to Sweden Wet Hot American Summer: First Day of Camp Wolf Watch Pour les nouveaux, bienvenue à l'agenda ! Si vous avez des soucis, n'hésitez pas à poser la question sur ce topic ou à me contacter sur hangout (chat de Gmail/Google+) : taytoy.addic7ed@gmail.com. Rappel aux nouveaux : Si vous vous connectez en tant qu'anonyme ou si votre nom ne reflète pas celui d'Addic7ed, n'oubliez pas d'écrire votre nom à la fin de tout commentaire. Ex : Relu et corrigé, vous pouvez locker ! (taytoy) Il est plus que conseillé d'adapter votre nom Gmail/Google+ pour qu'il reflète celui de votre compte Addic7ed. Lorsque vous effectuez une modification autre qu'une insertion de commentairesur le document, la notification par mail vers les modérateurs affiche le nom de votre compte Gmail. Par contre, lorsque vous insérez un commentaire, c'est le nom qui figure sur votre compte Google+ qui s'affichera. Veuillez donc changer votre nom au besoin. Pour éviter de voir les hachures des plages protégées, allez dans "Affichage" puis décochez "Plages protégées". Sous Firefox, si vous rencontrez cette fenêtre ci-dessous, cliquez sur Continuer et non sur Arrêter le script ou sur Déboguer le script. Cela permettra de laisser le script s'exécuter plus longtemps et ainsi de charger toutes les fonctionnalités de l'agenda : Ne pas cliquer sur la croix, contrairement à l'indication sur l'image Félicitations à toutes et à tous ! Passez un très bel été ensoleillé et n'hésitez pas à inviter de nouveaux utilisateurs qui pourraient contribuer à l'agenda : https://goo.gl/Bqf66F 12 Link to comment Share on other sites More sharing options...
iNSANEMEN Posted June 3, 2015 Report Share Posted June 3, 2015 (edited) Bonjour, Je viens de voir ce petit système d'agenda et c'est vraiment pas mal... C'est tellement mieux géré. Donc je viens de m'inscrire pour les prochains épisodes de The Whispers dans l'agenda mais j'ai une deux petites questions... 1. À quoi ça sert de nous inscrire... ? Puisque même si je suis le seul a avoir posté mon pseudo pour ces épisodes-là, je ne serais pas le seul à m'en occuper, je suppose... ? 2. Quel est cet "écureuil anonyme" ou "canard anonyme" ? Ça peut paraître inutile comme question mais je ne comprends pas puisqu'il n'est pas noté sur toutes mes notes, donc si quelqu'un aurait une réponse à me donner... Merci à vous, et bonne fin de soirée ! Edited June 3, 2015 by iNSANEMEN Link to comment Share on other sites More sharing options...
LittleDuck Posted June 3, 2015 Report Share Posted June 3, 2015 Bienvenue à toi @iNSANEMEN 1. Le fait de s'inscrire permet de savoir ce qui a été fait, sera potentiellement fait, qu'est-ce qu'il reste à faire... se décider sur quel épisode regarder pour aider la trad.Bien sur, la plupart du temps, des gens participent sans s'inscrire. Mais bon, il faut bien commencer par quelque part. Et ce quelque part, ça peut être toi 2. Les anonymes en haut de la page, ce sont les gens qui consultent la page de l'agenda sans être connecté à un compte google+.Pour pouvoir participer au tchat en ligne, il faut se connecter, et alors au lieu d'avoir "animal anonyme", tu auras ton pseudo G+. Du coup quand tu laisses un commentaire, soit tu es en anonyme et tu dois signer en fin de texte, soit tu es connecté et tout va bien 3 You need to realise you're only as awesome as you think you are. Link to comment Share on other sites More sharing options...
iNSANEMEN Posted June 3, 2015 Report Share Posted June 3, 2015 (edited) Bonsoir @LittleDuck, je ne m'attendais pas à avoir une réponse aussi rapidement ! Tout est maintenant plus clair, merci beaucoup ! Edited June 4, 2015 by iNSANEMEN Link to comment Share on other sites More sharing options...
LittleDuck Posted June 4, 2015 Report Share Posted June 4, 2015 le décalage horaire ça aide Avec plaisir ! 1 You need to realise you're only as awesome as you think you are. Link to comment Share on other sites More sharing options...
taytoy Posted June 4, 2015 Author Report Share Posted June 4, 2015 @iNSANEMEN La plupart des informations se retrouvent dans l'onglet TUTORIEL du document : Pour le reste, comme je te l'avais dit, tu peux m'ajouter pour en discuter en privé. Link to comment Share on other sites More sharing options...
iNSANEMEN Posted June 4, 2015 Report Share Posted June 4, 2015 @taytoy : Je n'y avais pas fait attention, merci ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
kinglouisxx Posted June 4, 2015 Report Share Posted June 4, 2015 (edited) Bonjour à tous, Petite question : Pour Jonathan Strange & Mr. Norrell, est-ce qu'on attend désormais la version normée Strange Team ou bien on continue la trad sur A7 ? (Sachant que leur release est à 70 % terminée) Edited June 4, 2015 by kinglouisxx Link to comment Share on other sites More sharing options...
emeline-whovian Posted June 4, 2015 Report Share Posted June 4, 2015 Si la Strange Team la poste avant que celle sur A7 soit terminée, alors on supprimera la version d'A7. Link to comment Share on other sites More sharing options...
taytoy Posted June 4, 2015 Author Report Share Posted June 4, 2015 On peut arrêter, mais la question est : "Qui est 'on'?" Tu ne vas pas pouvoir imposer aux utilisateurs d'arrêter de traduire Game of Thrones par exemple quand bien même la trad arriverait dans les 5 heures. Dans ce cas-ci, les bons utilisateurs et autres modérateurs essaient de minimiser les pots cassés en allant corriger rapidement pour qu'on ne se retrouve pas avec une version trop pourrie "ailleurs". Bien évidemment, on le redit aussi, on ne travaille pas pour d'autres sites, if yenowaddamean. Et puis tu as certains qui prennent du plaisir à traduire, qu'importe que cela soit effacé après. Si la trad est du niveau de la version normée, on garde celle en ligne. Tu peux voir dans les précédents épisodes de JS&MN. Pour les nouveaux, vous pouvez par ailleurs lire ceci. Link to comment Share on other sites More sharing options...
taytoy Posted June 5, 2015 Author Report Share Posted June 5, 2015 Bonjour, Le premier post de ce topic a été mis à jour. Vous avez désormais un tutoriel complet de toutes les fonctions de cet agenda. PS : Pour les nouveaux, ne soyez pas impressionnés par la taille du tuto, le fonctionnement est en fait très simple ! 5 Link to comment Share on other sites More sharing options...
taytoy Posted June 5, 2015 Author Report Share Posted June 5, 2015 Bonjour, La sortie des 144 372 sous-titres pour les 12 épisodes de la nouvelle série Sense8 s'étalera durant ces deux-trois jours et commence dès aujourd'hui. Dix langues par épisodes (sous-titres officiels Netflix) + HI : English, French, Portuguese (Brazilian), Spanish, German, Danish, Dutch, Finnish, Norwegian et Swedish. Les sous-titres des 4 premiers épisodes viennent de sortir. [EDIT : tout est sorti] 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
taytoy Posted June 12, 2015 Author Report Share Posted June 12, 2015 (edited) Bonjour, La sortie des sous-titres des 13 épisodes de la saison 3 de Orange is the New Black s'étalera durant ces deux-trois jours et commence dès aujourd'hui. Onze versions, Abjex, DANHUK, 4yEo, WEBRip [Phr0stY], WEBRip FGT/ PSYPHER/EVO, J4U, SNEAkY et Ajx, en cinq langues par épisodes (sous-titres officiels Netflix) : English (+ HI), French, Portuguese (Brazilian), Spanish Latin, German. Au total, 624 sous-titres. Les sous-titres du premier épisode viennent de sortir. Edited June 12, 2015 by taytoy UPDATE 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mandy2B Posted June 12, 2015 Report Share Posted June 12, 2015 @Naldor Reçois-tu les notifications par mail des commentaires sur l'agenda ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mandy2B Posted June 13, 2015 Report Share Posted June 13, 2015 Même si ce n'est pas Naldor... Si un user a activé la notification des commentaires sur l'agenda par mail et que ça fonctionne pour lui, je veux bien l'info.... Merci par avance. Link to comment Share on other sites More sharing options...
taytoy Posted June 13, 2015 Author Report Share Posted June 13, 2015 @Mandy2B Le premier post de ce topic a été mis à jour et explique à présent—avec images à l'appui—comment recevoir des mails de notification concernant les commentaires. Lire point F ! Merci, @emeline-whovian ! 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
sedikus87 Posted June 16, 2015 Report Share Posted June 16, 2015 (edited) Bonjour @taytoy, tu peux me rajouter pour True détective si c'est encore ouvert ? j'ai déjà fais le subbing pour la saison 1... Sinon content d'être de retour après un long séjour en Allemagne Edited June 16, 2015 by sedikus87 Link to comment Share on other sites More sharing options...
taytoy Posted June 16, 2015 Author Report Share Posted June 16, 2015 @sedikus87 Je ne comprends pas ce que tu veux dire. Tout le monde peut rajouter son nom dans l'agenda. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
sedikus87 Posted June 16, 2015 Report Share Posted June 16, 2015 Je viens d'ajouter mon nom désolé je croyais que je figurai pas dans la liste du menu déroulant. De plus, je ne peux pas accéder à Addic7ed, je ne sais pas si c'est à cause d'une maintenance qui est en court ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
emeline-whovian Posted June 16, 2015 Report Share Posted June 16, 2015 Je viens d'ajouter mon nom désolé je croyais que je figurai pas dans la liste du menu déroulant. De plus, je ne peux pas accéder à Addic7ed, je ne sais pas si c'est à cause d'une maintenance qui est en court ? Voir ici et ici. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now