kariem Posted November 29, 2014 Report Share Posted November 29, 2014 Eigenlijk is alleen S03E01 volledig met de belangrijkste syncs aanwezig. E02 heeft dan nog de DIMENSION vertaling maar geen web-dl sync en daarna bleef het stil (zitten inmiddels op E05). Is iemand hier nog mee bezig? Ben ik te snel? Zou iemand deze, in mijn ogen, fantastische serie willen vertalen svp? Liefst een web-dl sync, maar met alleen een scene vertaling kom ik er ook wel Alvast enorm bedankt! Link to comment Share on other sites More sharing options...
BorisVictor Posted November 29, 2014 Report Share Posted November 29, 2014 De serie heeft op dit moment geen vertaler(s). Link to comment Share on other sites More sharing options...
kariem Posted November 30, 2014 Author Report Share Posted November 30, 2014 Damn. Hoop dat iemand dat nog op gaat pakken. Zou zeer gewaardeerd worden. Dank voor je antwoord BorisVictor. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lisa2 Posted December 2, 2014 Report Share Posted December 2, 2014 aflevering S03E2 is een dimension vertaling maar die wordt maar niet volledig, dus ook niet te gebruiken. Kunnen jullie mij zeggen hoe dat komt? Ook hier waardering als de afleveringen verder vertaald zouden worden. Link to comment Share on other sites More sharing options...
richfield Posted December 3, 2014 Report Share Posted December 3, 2014 Ik ben begonnen aan S03E02, omdat niemand het deed, maar ik ben geen vertaler en doe het als ik eens tijd over heb, dus als iemand anders zich geroepen voelt, heel graag Link to comment Share on other sites More sharing options...
Goldmember Posted December 11, 2014 Report Share Posted December 11, 2014 Ik ben met S0302 bezig, vanuit een Engels ondertitelbestand. Ik ben geen spe****t op dit gebied - eerste keer dat ik dit überhaupt doe - maar redelijk taalvaardig. Het is wel meer werk dan ik had verwacht, heb er 2-3 uurtjes in zitten en ben pas op 1/3. Zal eens kijken hoever ik kom in de komende dagen. Vind de serie wel de moeite waard. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Goldmember Posted December 12, 2014 Report Share Posted December 12, 2014 En hierbij het resultaat! Feel free om het te uploaden voor verdere downloads, ik heb geen idee waar ik het kan neerzetten. Enjoy! Elementary - 03x02 - The Five Orange Pipz.DIMENSION.Dutch.Goldmember.srt Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now