TBurbank Posted October 20, 2014 Report Share Posted October 20, 2014 Well, it's synced to a specific version of the file. If you have a different one, then it won't match. Link to comment Share on other sites More sharing options...
WhiteyAction Posted October 21, 2014 Author Report Share Posted October 21, 2014 I've noticed that too, in few places subs were out of sync, but mostly good. It was hardly noticable. Anyways, Thank you guys! You're great! I wonder, if it's gonna be this hard to make subs for each episode( Can't wait for ep 2 now =) It takes a big man to admit when he's wrong. I am NOT a big man. Link to comment Share on other sites More sharing options...
chamallow Posted October 22, 2014 Report Share Posted October 22, 2014 Those subtitles for episode 1 were for a specific version indeed. However, the sync was off throughout (the original script is pretty bad), so I uploaded a resynced version. Not all shows are that bad (sync wise), but we have to deal more and more with shows that need to be synced line by line, and lines cut differently, so that the subtitles look good. -- Got questions? Read our FAQ. Wanna support me? Check my Tipee. Link to comment Share on other sites More sharing options...
leobald Posted October 23, 2014 Report Share Posted October 23, 2014 Thanks for your answer all, i'll check that out! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts