sunaoette Posted April 23, 2015 Report Share Posted April 23, 2015 Marchera jamais à mon avis, Lycos est trop bien implanté ! 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Traditore Posted April 23, 2015 Report Share Posted April 23, 2015 Je plussoie : encore une start-up qui va finir down sous peu. J'ai le nez, pour ces trucs-là. 5 This place is like somebody's memory of a town, and the memory is fading. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted April 23, 2015 Report Share Posted April 23, 2015 @Traditore, merci pour tes conseils, je vais prendre des actions "Eurotunnel", ça ne peut pas se planter ! 5 Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Traditore Posted April 23, 2015 Report Share Posted April 23, 2015 Je comptais l'ajouter dans mon post, en guise de cadeau "bonus", mais tu as été plus rapide. Tu vas être riche 3 This place is like somebody's memory of a town, and the memory is fading. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted April 23, 2015 Report Share Posted April 23, 2015 J'ai bien fait de revendre mes actions Apple en 1990, ça va se planter grave ! 5 Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Naldor Posted April 23, 2015 Report Share Posted April 23, 2015 Pff... Apple ? Vous avez vu la tronche de leurs ordinateurs ? Qui veut se trimballer avec une palourde franchement. Pourquoi pas un bulot ? 4 Live from Super Translators Trashcan Link to comment Share on other sites More sharing options...
Loupi Posted April 23, 2015 Report Share Posted April 23, 2015 Oh les vieux !!! (Suis morte de rire) 1 Subs janitor La Bible des sous-titres /!\ Un utilisateur fait n'importe quoi ? (Point 4) /!\ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Loupi Posted April 23, 2015 Report Share Posted April 23, 2015 Il parait que les actions de Goldman Sachs soient aussi une super affaire ! 8) 1 Subs janitor La Bible des sous-titres /!\ Un utilisateur fait n'importe quoi ? (Point 4) /!\ Link to comment Share on other sites More sharing options...
taytoy Posted April 23, 2015 Report Share Posted April 23, 2015 Deux-trois posts hors sujets, d'accord, veuillez continuer sur le café si vous le désirez. Merci. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted April 23, 2015 Report Share Posted April 23, 2015 Désolé, je suis revenu ! Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Traditore Posted April 23, 2015 Report Share Posted April 23, 2015 *oups* My bad : j'étais persuadé être sur le Café This place is like somebody's memory of a town, and the memory is fading. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Scarlaty Posted April 23, 2015 Report Share Posted April 23, 2015 Attention, le chef est de retour. La récréation est finie, tous à vos postes ! 5 C'est en se plantant qu'on devient cultivé. Link to comment Share on other sites More sharing options...
FABIOBO Posted April 23, 2015 Report Share Posted April 23, 2015 Noooooooooo, pas le fouet ! 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cafeine Posted April 24, 2015 Report Share Posted April 24, 2015 2 « Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. » Link to comment Share on other sites More sharing options...
katepouk Posted April 28, 2015 Report Share Posted April 28, 2015 Bonjour Quelle est la balise pour incruster une note de musique dans un sous titre? Merci Link to comment Share on other sites More sharing options...
Totone Posted April 28, 2015 Report Share Posted April 28, 2015 Ce n'est pas une balise, mais un caractère spécial. Il y a un raccourci clavier qui est Alt+266A mais ne semble pas fonctionner chez moi. Je te mets donc un exemple, le mieux est de le copier-coller pour pouvoir le récupérer : ♪. En espérant avoir résolu ton problème. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
jpdom Posted April 28, 2015 Report Share Posted April 28, 2015 bien que je ne l'utilise jamais....voilà ce que je trouve en google-isant: ♪ = Alt + 13 ♫ = Alt + 14 Link to comment Share on other sites More sharing options...
katepouk Posted April 28, 2015 Report Share Posted April 28, 2015 Désolé, mais cela me marque un point d'interrogation Link to comment Share on other sites More sharing options...
jpdom Posted April 28, 2015 Report Share Posted April 28, 2015 (edited) Là , il faut un technicien costaud en matos !! Chez moi, ça marche, c'est donc un problème de clavier ? ♪ ♫ (oui, je le refais, ça marche bien comme ça chez moi...) ce qui est vendu en france n'est pas en ASCII ? @Apocalypse25 ? t'as pas une idée ?? Edited April 28, 2015 by jpdom Link to comment Share on other sites More sharing options...
taytoy Posted April 28, 2015 Report Share Posted April 28, 2015 @katepouk Il suffit dans ce cas de faire un copier-coller de la version anglaise correspondante où la note y figure. Mais d'une manière générale, si on veut être à cheval sur les règles de sous-titrage francophone, les chansons sont à mettre en italique sans note de musique (cette règle n'est pas précisée dans les règles encyclo). Si par contre seule une note de musique figure comme ligne, signifiant qu'une musique de fond se joue (avec alors en amont une description de celle-ci [MUSIQUE ROMANTIQUE]), on devra effectivement mettre cette note surtout dans le cas où cette musique couvre le reste (par exemple : une scène au ralenti où des personnages parlent mais on n'entend pas ce qu'ils disent). Si tu n'arrives pas à voir les notes de musique sur ce forum, c'est un problème au niveau de ton système. (Avant la mise à jour du forum, ces signes "cabalistiques" ne s'affichaient pas.) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now