lemonzoo Posted May 16, 2014 Report Share Posted May 16, 2014 New Italian mini series by book of Roberto Saviano. http://www.imdb.com/title/tt2049116/http://thetvdb.com/?tab=series&id=281342&lid=7http://it.wikipedia.org/wiki/Gomorra_-_La_serie Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tesla71 Posted May 17, 2014 Report Share Posted May 17, 2014 A post about this series was posted a week ago and then cancelled. The same happened to my latest post about the series ''Attack on Titan'', I would like to know why. Link to comment Share on other sites More sharing options...
anissaka Posted May 17, 2014 Report Share Posted May 17, 2014 There has been a bug. The admins and moderators are still trying to restore everything. Don't worry ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
rdgh Posted June 22, 2014 Report Share Posted June 22, 2014 If anyone is interested (and you should be, this show is amazing!), I've translated the Danish subs into English and have put them in a folder on Mediafire. Here's the link: https://www.mediafire.com/folder/jm2c8m92u4p5i/Gomorra_English_Subs ... It takes time for the Danish subs to be released because someone has to translate the audio and create the text file. Currently there's been subtitles released for the first 7 episodes and I'll update the folder when a new subtitle is released and I finish translating it. 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
BorisVictor Posted June 22, 2014 Report Share Posted June 22, 2014 That's great. I will check the files add them on the site. Please let me know when you have the other subs. Link to comment Share on other sites More sharing options...
lemonzoo Posted June 23, 2014 Author Report Share Posted June 23, 2014 Great news. Thanks, m8, for this. Link to comment Share on other sites More sharing options...
rdgh Posted June 29, 2014 Report Share Posted June 29, 2014 I just updated the folder with subs for episode 8 and 9. Link to comment Share on other sites More sharing options...
BorisVictor Posted June 29, 2014 Report Share Posted June 29, 2014 Done Link to comment Share on other sites More sharing options...
rdgh Posted June 29, 2014 Report Share Posted June 29, 2014 One of the things i've noticed is that some words are lost in translation. It goes from italian audio to danish subs to english subs and some words obviously dont fit with the sentence. It's easily overlooked tho if you're following the dialogue. Enjoy Link to comment Share on other sites More sharing options...
rdgh Posted July 14, 2014 Report Share Posted July 14, 2014 English subs for episodes 10 and 11 have been uploaded to the folder! Stay tuned for episode 12 Link to comment Share on other sites More sharing options...
BorisVictor Posted July 14, 2014 Report Share Posted July 14, 2014 Done Link to comment Share on other sites More sharing options...
rdgh Posted July 18, 2014 Report Share Posted July 18, 2014 Subs for episode 12 have just been uploaded to the folder! That's it for Season 1. Link to comment Share on other sites More sharing options...
BorisVictor Posted July 18, 2014 Report Share Posted July 18, 2014 Done. Thanks for your work, rdgh1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
columbian59 Posted August 9, 2014 Report Share Posted August 9, 2014 any chance the subs will be updated soon as now showing in uk with more precise translation? Link to comment Share on other sites More sharing options...
KKGG Posted October 14, 2014 Report Share Posted October 14, 2014 Hi All. Just letting you know i have re-done episodes 1-6 so far of this series. Big thanks to the original person that made them and anyone that re-edited them after but unfortunately they were still not good. Will do 7-12 in the coming weeks. Fantastic series, enjoy. Subtitles by -KG- Link to comment Share on other sites More sharing options...
KKGG Posted October 17, 2014 Report Share Posted October 17, 2014 episodes 7-12 are now complete. went over the whole series again with spell check (i still had errors!) and should be 99% good now. cheers. Subtitles by -KG- Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ninavoice6 Posted August 18, 2015 Report Share Posted August 18, 2015 I know it's too late but I'm new on this site, I'm working on my thesis about Gomorrah does somebody know who has done subtitles of Gomorrah the Series? Link to comment Share on other sites More sharing options...
quavocs Posted May 11, 2016 Report Share Posted May 11, 2016 What about the season 2 guys ? 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
whitebossbilal Posted May 11, 2016 Report Share Posted May 11, 2016 the news épisodes of the season 2 of gomorra are available in italia what about the translate ? Link for the épisodes http://geniv.forumcommunity.net/?t=58854628 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now