Incomplete Fr Subtitles For "the Tunnel" Where To Find Them For Both Fr And En Dialogue?

[banjo67xxx]

Hi,

 

I'm trying to learn French by obtaining TV programs dubbed in French and then downloading the French subtitles to help when I can't understand the speech.

 

I have "Le Tunnel" saison 1 and I downloaded from here the French subtitles, however as the actors speak both English and French I've discovered that there are no French subtitles for the parts of the program when the actors are speaking French.

 

Where would I find complete subtitles for both English and French dialogue?

 

TIA

Banjo

[2secondes]

Hi Banjo,

It will be really hard to find, honestly. 

It's a fact that french people doesn't care about HI subtitles. So there is no plenty of subtitles in french for french movies / tv shows (because Tunnel is not dubbed in french, actors are actually speaking in french). So you best try to learn by watching english contents dubbed in french, you'll find french subtitles for that.