Yoan Posted March 10, 2014 Report Share Posted March 10, 2014 Bonjour, J'ai commencé hier ma toute première traduction sur Addic7ed. Étant arrivé à la moitié, je souhaitais tester un peu les sous-titres pour voir ce que ça donnait et corriger les éventuelles fautes. Mais il se trouve que les italiques ne passent pas alors que je les ai bien mises dans la traduction. Le problème viendrait alors de VLC (player que j'utilise) ou bien ? Voici le lien de l'épisode : http://www.addic7ed.com/serie/19-2_%282014%29/1/2/Deer Merci d'avance pour votre aide. Cordialement, Yoan. Link to comment Share on other sites More sharing options...
marineemma Posted March 10, 2014 Report Share Posted March 10, 2014 Bonsoir, Je l'ai téléchargé, et l'italique est bien présent. Vous avez certainement coché "remove italics" dans votre profil. Il suffit de décocher et ce sera bon. Bonne continuation 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yoan Posted March 12, 2014 Author Report Share Posted March 12, 2014 Bonjour, Je viens de remarquer que même avec d'autres sous-titres je n'ai pas d'italique. Ça vient bien de chez moi donc, la case Remove italic est pourtant bien décochée dans mon profil. Tant que cela ne vient pas de mes sous-titres, ça ne me pose pas plus de problème que ça. Merci de votre aide, Yoan. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now