Colditz (1972-1974)

[Monorail_Cat]

As noted in the subject I'm looking for some good season 1 and season 2 English subtitles for the series "Colditz" ( http://www.imdb.com/title/tt0068059/?ref_=fn_al_tt_2 ) that aired in the 1970s.

 

Season 1 is currently available in .ssa form but the rendering of the dialog is not 100% exact so the quality leaves something to be desired. Season 2 is completely unavailable, so I am really hoping someone has S2 subs in particular.

[didiegodelavega]

Hi, personnellement, je n'ai jamais trouvé le moindre épisode de cette excellente série oldies... et aucun sous-titres non plus! Mais si vous en avez déniché...

Par contre, si quelqu'un a une piste ou mieux, cette série dans ses cartons, cela m'intéresserait également beaucoup... comme pas mal d'amateurs, je pense! Merci!

[Ovelheiro]

I have the 1st one, give me a few days and i will upload it.

Can you tell me what release do you have?

[Monorail_Cat]

I have a set of DVD-rips released as "Colditz - S01 And S02 - P.O.W. Drama - WS - Xvid - Slimoo" and as I noted the first season is available although the subs have problems accurately rendering the dialog sometimes (inconsistently spelled personal names, etc for example). They are available, for example, here:

 

http://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-eng/imdbid-68059

 

The DVDs are known to have subs on them, so much thanks if you can rip a better set from them!