Monorail_Cat Posted February 9, 2014 Report Share Posted February 9, 2014 As noted in the subject I'm looking for some good season 1 and season 2 English subtitles for the series "Colditz" ( http://www.imdb.com/title/tt0068059/?ref_=fn_al_tt_2 ) that aired in the 1970s. Season 1 is currently available in .ssa form but the rendering of the dialog is not 100% exact so the quality leaves something to be desired. Season 2 is completely unavailable, so I am really hoping someone has S2 subs in particular. Link to comment Share on other sites More sharing options...
didiegodelavega Posted March 16, 2014 Report Share Posted March 16, 2014 Hi, personnellement, je n'ai jamais trouvé le moindre épisode de cette excellente série oldies... et aucun sous-titres non plus! Mais si vous en avez déniché... Par contre, si quelqu'un a une piste ou mieux, cette série dans ses cartons, cela m'intéresserait également beaucoup... comme pas mal d'amateurs, je pense! Merci! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ovelheiro Posted March 19, 2014 Report Share Posted March 19, 2014 I have the 1st one, give me a few days and i will upload it. Can you tell me what release do you have? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Monorail_Cat Posted March 21, 2014 Author Report Share Posted March 21, 2014 I have a set of DVD-rips released as "Colditz - S01 And S02 - P.O.W. Drama - WS - Xvid - Slimoo" and as I noted the first season is available although the subs have problems accurately rendering the dialog sometimes (inconsistently spelled personal names, etc for example). They are available, for example, here: http://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-eng/imdbid-68059 The DVDs are known to have subs on them, so much thanks if you can rip a better set from them! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now