Toast Of London

[Hieba]

Bonsoir, je ne sais pas trop où poster ça donc je m'adresse a la section francaise

 

Est-ce que quelqu'un qui traduit sur addic7ed pourrait m'aider à terminer de traduire l'episode 1x03 de Toast of London. Je m'étais lancée sur la traduction d'une série peu connue (donc moins exigeante niveau timing pour traduire) pour me faire la main sur addic7ed mais je me suis retrouvee a traduire tout l'episode toute seule et la, il reste 10% a traduire mais je n'y arrive pas. Je ne veux pas écrire n'importe quoi non plus.

 

Et si je ne suis pas au bon ndroit pour demander cette aide, est-ce que vous pourriez me dire ou demander ca car je me perds un peu sur le forum --'

 

Merci bien et bonne soirée a vous

[2secondes]

3 % de plus en rajoutant les crédits et en supprimant les paroles d'une chanson. Je te dis "de rien" pour ma contribution inestimable 

Je ne peux pas aider, j'ai pas vu la série. Mais tu as Joad avec toi, tout ira bien !

[Joad]

Bonsoir Hieba et 2secondes,

 

J'ai juste jeté un œil à la traduction. Je n'ai pas trop le temps ce soir, désolée. J'essaierai de repasser dès que possible.

 

Hieba, je t'ai envoyé un MP. 

 

edit : bon, finalement, c'était pas grand-chose, j'ai terminé.

[Hieba]

Merci beaucoup J'ai vu les messages et  j'ai répondu