Apocalypse25 Posted October 9, 2015 Report Share Posted October 9, 2015 (edited) Comme je vois que certains s'inquiètent du sort des bannis d'A7... Ils vont bien ! Je reviens d'une mission de l'ONU en Corée de Nord. Malgré les conditions de détention un peu rude et les tortures quotidiennes, on peut dire que globalement, ça va. C'est surtout le manque d'internet qui les plongent dans un état catatonique... Edited October 9, 2015 by Apocalypse25 9 Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
jpdom Posted October 9, 2015 Report Share Posted October 9, 2015 ...et au moins, tu as appris le coréen du nord.... 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ChrisPhenix Posted October 9, 2015 Report Share Posted October 9, 2015 J'ai hâte d'être banni alors pour pouvoir commencer une nouvelle traduction en coréen ! Il ne doit pas y avoir grand monde pour te corriger ou te signaler ! Ils ont de la chance ces coréens du nord finalement ! 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
vivelalto Posted October 9, 2015 Report Share Posted October 9, 2015 J'ai hâte d'être banni alors pour pouvoir commencer une nouvelle traduction en coréen ! Oh bah ça doit être facilement arrangeable ça. Tes désirs sont des ordres. Un gentil modo dans le coin pour un joli BAN ?? 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ChrisPhenix Posted October 9, 2015 Report Share Posted October 9, 2015 En fait j'ai un planning chargé, pas trop le temps de voyager. Je vous recontacte pour fixer une date ! 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
jpdom Posted October 9, 2015 Report Share Posted October 9, 2015 ...le 1er truc que tu apprends à dire en coréen, c'est: "Pas sur la tête, pas sur la tête !".... 4 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted October 9, 2015 Report Share Posted October 9, 2015 (edited) J'ai hâte d'être banni alors pour pouvoir commencer une nouvelle traduction en coréen ! Il ne doit pas y avoir grand monde pour te corriger ou te signaler ! Ils ont de la chance ces coréens du nord finalement ! T'inquiète pas, il y a la moitié du pays qui surveille l'autre moitié... Pour le voyage, c'est cadeau.Bon, c'est en container par bateau, mais c'est rien 3 mois de voyage... Edited October 9, 2015 by Apocalypse25 2 Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
ChrisPhenix Posted October 9, 2015 Report Share Posted October 9, 2015 Help ! Une partie de mes traductions ont disparues sur Sleepy Hollow ( saison 3 épisode 2 ) à partir de la page 9. Si quelqu'un peut me renseigner. Merci Edit : Fausse alerte, ce n'était pas les miennes je crois ! 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
flydu Posted October 9, 2015 Report Share Posted October 9, 2015 (edited) Pour ceux qui n'auraient pas lu la longue et excellente tirade de @taytoy (shame, shame, shame), je vous en ai fait un tl;dr : "Triangulez 5 fruits et légumes par jour, c'est toute la société qui en bénéficiera." Schönes Wochenende! Edited October 9, 2015 by flydu 6 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ChrisPhenix Posted October 10, 2015 Report Share Posted October 10, 2015 Faut que je consulte. Je crois que j'ai une "traductionite aigüe" combinée avec une "correctionnite dégénérative" ! Je ne peux plus m'empêcher de regarder une série en VOST sans faire un passage sur addic7ed pour corriger les erreurs que j'observe. C'est grave, Docteur ? 7 Link to comment Share on other sites More sharing options...
vivelalto Posted October 10, 2015 Report Share Posted October 10, 2015 C'est grave, Docteur ? Tu as perdu ! Tu es officiellement devenu l'un des nôtres, l'ami ! 9 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ChrisPhenix Posted October 10, 2015 Report Share Posted October 10, 2015 Si j'aurais su, j'aurais pas venu ! 6 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ChrisPhenix Posted October 10, 2015 Report Share Posted October 10, 2015 Un petit lien sympa pour aider à traduire l'argot : http://www.urbandictionary.com/ Il est peut-être déjà signalé quelque part dans le forum, mais je n'ai pas lu chaque page... pas encore ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted October 10, 2015 Report Share Posted October 10, 2015 Mettez les amplis et la disto à fond ! 4 Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
retrojex Posted October 10, 2015 Report Share Posted October 10, 2015 Un petit lien sympa pour aider à traduire l'argot : http://www.urbandictionary.com/ Il est peut-être déjà signalé quelque part dans le forum, mais je n'ai pas lu chaque page... pas encore ! Point M des règles de traduction... Je ne te félicite pas !!! 6 Link to comment Share on other sites More sharing options...
taytoy Posted October 10, 2015 Author Report Share Posted October 10, 2015 C'est de bonne guerre, le phénix en cendre ! 9 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ChrisPhenix Posted October 10, 2015 Report Share Posted October 10, 2015 Désolé, je connais pas encore tout mon alphabet ! 5 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted October 13, 2015 Report Share Posted October 13, 2015 Promo super classe pour X-Files. 1 Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
ChrisPhenix Posted October 13, 2015 Report Share Posted October 13, 2015 Salut la compagnie. Je me suis permis de me mettre sur les crédits de Blood & Oil avec presque 98% et 2 jours de boulot acharnés en plus de mon travail. J'ai juste envie de me la péter un peu sur le site où je mate mes séries ! J'ai regardé mon œuvre avec la vidéo, ça me plait bien mais je ne suis pas objectif. Alors si vous voulez jeter un œil et me dire ce que je peux encore améliorer, c'est : Blood & Oil, Saison 1, Episode 3. Je sais que je dois encore raccourcir un peu mes textes, mais c'est souvent difficile dans cette série sans perdre une partie du story-telling. Merci d'avance les amis. 4 Link to comment Share on other sites More sharing options...
BabyBird Posted October 14, 2015 Report Share Posted October 14, 2015 @ChrisPhenix, je ne te promets rien, mais je vais essayer de regarder ça, probablement la semaine prochaine (ou celle d'après...) Well done en tout cas 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now