Traditore Posted October 13, 2016 Report Share Posted October 13, 2016 Ça marche pas. C'était p'têt pas le bon Il faut le Shining, pour que ça marche This place is like somebody's memory of a town, and the memory is fading. Link to comment Share on other sites More sharing options...
bird Posted October 14, 2016 Report Share Posted October 14, 2016 Le Shining ?? Link to comment Share on other sites More sharing options...
LittleDuck Posted October 15, 2016 Report Share Posted October 15, 2016 La lunette de star qui fait passer le smiley incognito et déjoue les failles du fofo B-) You need to realise you're only as awesome as you think you are. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Traditore Posted October 15, 2016 Report Share Posted October 15, 2016 Le Shining ?? Voui. Voir des choses avant qu'elles ne se produisent réellement. REDRUM... REDRUM... 5 This place is like somebody's memory of a town, and the memory is fading. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted October 16, 2016 Report Share Posted October 16, 2016 All work and no play makes Jack a dull boy... 2 Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Traditore Posted October 16, 2016 Report Share Posted October 16, 2016 Culte, quand même 3 This place is like somebody's memory of a town, and the memory is fading. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted October 16, 2016 Report Share Posted October 16, 2016 Pour l'anecdote, Kubrick a fait taper par quelqu'un TOUTES les pages, même celles qu'on ne voit pas à l'image... Ce mec était fou mais qu'est-ce que ses films sont biens. 5 Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
bird Posted October 16, 2016 Report Share Posted October 16, 2016 (edited) Mmh, oui, je sais... ma culture (cinématographique) laisse (grandement) à désirer... Nobody's perfect, eh? (Cela dit je vois toujours pas le rapport. Mais je regarderai le film, à l'occasion ) Edited October 16, 2016 by bird 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted October 17, 2016 Report Share Posted October 17, 2016 "Nobody's perfect", ça c'est dans Certains l'aime chaud...Le cinéphile fou vous salut bien. 5 Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
kinglouisxx Posted November 4, 2016 Report Share Posted November 4, 2016 Copyright Scream Queens 02x04 : 5 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted November 8, 2016 Report Share Posted November 8, 2016 Un petit cadeau pour un réveil sympa. La BO de Westworld est sortie. 4 Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dwigt Posted November 8, 2016 Report Share Posted November 8, 2016 Pour l'anecdote, Kubrick a fait taper par quelqu'un TOUTES les pages, même celles qu'on ne voit pas à l'image... Ce mec était fou mais qu'est-ce que ses films sont biens. Pas exactement. Ils se sont servis d'une machine à écrire IBM qui avait une mémoire tampon d'une ligne. En revanche, Kubrick a demandé que les pages soient filmés dans toutes les grandes langues. En français, c'était "Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras." Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted November 12, 2016 Report Share Posted November 12, 2016 Mon cher @Dwigt, loin de moi l'idée de m'opposer à toi, mais la "mise en page" et même le texte avec les fautes sont différents sur presque chaque ligne, impliquant une opération manuelle à chaque fois. J'ai utilisé ce genre de machine IBM et la ligne de mémoire tampon se vidait à chaque validation du texte. Je ne me rappelle plus le texte en français car je crois bien n'avoir jamais vu le film en VF, par contre dans les ST, c'est "Trop de travail et pas de jeu font de Jack un triste sire" ou un truc dans le genre. 1 Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dwigt Posted November 12, 2016 Report Share Posted November 12, 2016 La co-scénariste de Kubrick parle d'une mémoire tampon (sans donner de marque de machine à écrire). Le monteur du film se souvient en revanche que les secrétaires avaient dû taper un paquet de pages. http://www.visual-memory.co.uk/faq/html/shining/shining.html Je pense que ça doit être en fait l'un et l'autre. Kubrick a dû faire taper à la main (et dans plusieurs langues) les pages que l'on voit en gros plan, avec les irrégularités que tu as repérées, mais pour le gros du tapuscrit, celui que l'on voit quand Wendy feuillette les pages, ils ont quand même dû se servir de la fonction mémoire pour aller plus vite. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted November 12, 2016 Report Share Posted November 12, 2016 "Allez plus vite" et Kubrick dans la même phrase, monsieur n'a peur de rien ! Oui, je pense aussi que certaines pages ont été faites à coup de mémoire tampon. Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
taytoy Posted November 12, 2016 Author Report Share Posted November 12, 2016 Diane Johnson, la coscénariste, serait la seule personne à déclarer que cela fut tapé automatiquement. Par contre, Gordon Stainforth, le monteur, déclara que Margaret Adams, l'assistante personnelle de Kubrick, aurait tapé toutes les pages à la main avec l'aide d'autres assistants: GS adds: I am sorry to disagree with Diane Johnson, but I think this is a complete myth. I have clear memories of Margaret Adams, the production secretary, telling me how she and several other typists had to type all those pages out. (cf. post de Dwigt) Beaucoup de sites disent que bien que la machine (personnelle de Kubrick) possédait une mémoire tampon, rien n'indiquait que la fonction eut été utilisée : No one is quite sure whether Kubrick typed 500 pages of “All work and no play makes Jack a dull boy.” Kubrick didn’t go to the prop department with this task, using his own typewriter to make the pages. It was a typewriter that had built-in memory, so it could have turned out the pages without an actual person. But the individual pages in the film contain different layouts and mistakes. Some claim that it would have been characteristic of the director to individually prepare each page. Alas, we’ll never know—Kubrick never addressed this question before he died. Dans Reel Terror: The Scary, Bloody, Gory, Hundred-Year History of Classic Horror Films (2012), de David Konow — page 336 : Et last but not least, selon la page Facebook officielle de Stanley Kubrick, seule source officielle recensée par IMDb : Ne voulant faire aucune supputation, je dirais : "On n'est pas dans la merde." P.S. : La machine à frapper les mots dans le film—et non celle de Kubrick—est allemande. C'est une Adler Universal 39, 1968. 6 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cafeine Posted November 15, 2016 Report Share Posted November 15, 2016 Joyeux (faux) anniversaire, @2secondes ! 2 « Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. » Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted November 15, 2016 Report Share Posted November 15, 2016 Un joyeux non-anniversaire ! Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
taytoy Posted November 17, 2016 Author Report Share Posted November 17, 2016 Well, hello there. A very merry unbirthday to you~~~ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cafeine Posted November 18, 2016 Report Share Posted November 18, 2016 test… 1 « Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. » Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now