humanbeing Posted May 7, 2013 Report Share Posted May 7, 2013 Hi, I was wondering if there is an English subtitle for this show. It's an Australian women's prison drama. The series premiere aired on May 1, 2013 on SoHo channel in Australia. Thanks so much either way. Keep up the good work. The work of all the subtitle providers and syncers are very much appreciated. :wub: Link to comment Share on other sites More sharing options...
DrJackson Posted May 7, 2013 Report Share Posted May 7, 2013 Thank you for your words, but regarding your request I had to disappoint you because we cannot cover all shows, and that part of world that includes Australia and New Zeeland is not in our attention. We barely have time to do the most common shows, I'm sorry. doc The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do! IMPORTANT LINK: Link to comment Share on other sites More sharing options...
mos Posted May 7, 2013 Report Share Posted May 7, 2013 Australia and New Zeeland is not in our attention. But it's in my, if you do not mind SoHo - cable TV channel from FOXTEL. They have own encryption system for all content. That's why noone from AU can't provide extra content (except videoaudio) from any of FOXTEL's channels. I hope, that DVD release will be very soon. And I want to buy it as others AU series. 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
humanbeing Posted May 8, 2013 Author Report Share Posted May 8, 2013 Thank you for your words, but regarding your request I had to disappoint you because we cannot cover all shows, and that part of world that includes Australia and New Zeeland is not in our attention. We barely have time to do the most common shows, I'm sorry. doc Oh no worries then. Thank You for replying and letting me know. Cheers. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
sonoready Posted May 8, 2013 Report Share Posted May 8, 2013 Thank you Teftel, Australian shows are very interesting!! 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pascald Posted June 9, 2013 Report Share Posted June 9, 2013 now that it has aired in the UK, is there a better chance for subtitles? 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
mos Posted June 9, 2013 Report Share Posted June 9, 2013 Channel 5 screen this show at autumn Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pascald Posted June 9, 2013 Report Share Posted June 9, 2013 ok, i just assumed the new releases i was seeing came from a uk airing thanks for the info! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Duez Posted August 17, 2013 Report Share Posted August 17, 2013 Hi! Sorry to bring this subject up, but I've seen on the Channel Five's site that this show will be on the british Tv the Wednesday 28th August. I was wondering if this will help to get some subtitles. The Australian accent is sometimes hard to get for me, so it's kind of difficult to work just listening the dialogue. Thanks for your work, as a french translator, i'm always glad to get English subtitles as fast as you do. (Sorry if i've made mistakes, excuse my french ). Link to comment Share on other sites More sharing options...
mos Posted August 28, 2013 Report Share Posted August 28, 2013 Subtitles for 1st episode - done Link to comment Share on other sites More sharing options...
albatross Posted August 29, 2013 Report Share Posted August 29, 2013 Subtitles for 1st episode - done I've just signed up this forum to thank you for uploading a subtitle for the first episode. Thank you very much for your work. I can't wait for the next subtitle. Link to comment Share on other sites More sharing options...
mos Posted September 4, 2013 Report Share Posted September 4, 2013 Subtitles for 2nd episode - done. @MemoryOnSmells Link to comment Share on other sites More sharing options...
Duez Posted September 5, 2013 Report Share Posted September 5, 2013 Thank you very much for having uploaded these subtitles ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
mos Posted September 11, 2013 Report Share Posted September 11, 2013 Subtitles for 3rd episode - done. @MemoryOnSmells Link to comment Share on other sites More sharing options...
mos Posted November 1, 2013 Report Share Posted November 1, 2013 Series 1 - done Link to comment Share on other sites More sharing options...
markpozz Posted May 22, 2014 Report Share Posted May 22, 2014 season 2 has started ! Does anyone could sub it? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dawn_ Posted May 27, 2014 Report Share Posted May 27, 2014 First of all, thanks to anyone who was involved in the making of the subtitles for the first season. Secondly, as Markpozz said, i was wondering if you had any intention to pursue subbing this project? The 2nd season has just started has stated above, and while, i normally wouldn't mind watching without subs (my english is far from perfect, but i can understand like 3/4 of an american or english show). I must say that being Italian..i am having a hard time figuring out what they are saying (strong accent, i roughly understand 40% of the show, which is still good enough to get the plot..but not really more..). Anyway, if someone intend to sub it at some point, it will be greatly appreciated. I will, then probably watch again the episodes i've already seen. Thanks in advance to that or those persons. (and sorry, i know it is my first post and it's no good to request something on your first post, but i will make amend by donating when another altenative than bitcoins came up (seems paypal is out..)). Link to comment Share on other sites More sharing options...
rzal Posted July 4, 2014 Report Share Posted July 4, 2014 Will someone make subtitles for s2? It's ending next week. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now