Official Bbc Subs For Spiral/engrenages Season 4

[jesuismumu]

Hello

I am French guy looking for the BBC subtitles for the above : this in order for my non-French partner to enjoy that season, as much as we together enjoyed the first 3

 

I downloaded subtitles available from addicted .. sorry, I could not stand more than a few minutes of it, I appreciate the efforts done by translators but there were too many obvious errors, I kept on thinking.. nope, wrong expression, nope, giving the opposite idea of what was implied, nope... too bad

 

I tried OCR on a video with hardcoded BBC subs (a file where video and audio are way too light on specs for big screen viewing)

After more than 2 hours and little progress.. I gave up, it's not for me

 

Could someone kindly point me to either a good quality video file (HD & DTS ?) with hardcoded BBC subs, or prefably to loose BBC subtitles files ?

 

Thanks in advance