ikhwannisaa Posted January 31, 2013 Report Share Posted January 31, 2013 Dear all, please create "I Hate My Teenage Daughter" episode 8 - 11 for English? I have downloaded the serial, but I couldn't find the English subtitle. Thanks before. Link to comment Share on other sites More sharing options...
mos Posted January 31, 2013 Report Share Posted January 31, 2013 Because it was broadcasting on NZ only. When FOX will air it - when subtitles come up Link to comment Share on other sites More sharing options...
Totorleretors Posted January 31, 2013 Report Share Posted January 31, 2013 I'm really curious.Why can Brazilean subtitle be done but not english one because of the channel it aired on? Do you mean that because of the less audience there is less opportunities for someone to pick up the work ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
mos Posted February 1, 2013 Report Share Posted February 1, 2013 No. Because Brazilean do it by the ear.Addic7ed do it from TV CC Link to comment Share on other sites More sharing options...
Totorleretors Posted February 1, 2013 Report Share Posted February 1, 2013 Thx for your answer Teftel.I'm not sure when it'll air on Fox.So I wanted to give it a try .I've post the 5 first mn in english on Addic7ed. It took me forever to do that little.There is worse, my english ear is not so good therefore I'm not sure of myself. So I've put a * in front of any sequence which need to be checked by someone with english as one's first language. Please delete the * after you checked the transcript.There is also some ????? when I couldn't understand at all a word or two. All correctors wellcome even for just a word.. Hopefully I'll post more tomorrow.We'll see if that thing got legs. I've check the file on addicted and the * and ???? show up as musical note.Then a musical note at the begining of a sequence can be remove after checking the transcript, and a serie of musical notes stands for a couple of missing words. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Totorleretors Posted February 2, 2013 Report Share Posted February 2, 2013 I've deleted the last file and post a new one with the 10 first mn.Unfortunately. I didn't get any help.I think I take a rest on this for a couple of days and see how it's going. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
n17t01 Posted February 12, 2013 Report Share Posted February 12, 2013 Please, don't upload partial subtitles, we can't add extra sequences on the site. If you finish syncing an episode with all the lines, even if the text has mistakes, then you can upload it and maybe some volunteers will help to correct that text. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Totorleretors Posted February 14, 2013 Report Share Posted February 14, 2013 Ok then.I'm already working on episode 9 and will wait until the sync is totaly done before posting it. I feel a bit frustrated to be forbiden to hope for someone else to do a part of the sync.I have to say I don't clearly understand the reason you gave. Someone could download the partial file, do any part of the sync and upload a new file. I'd have deleted the partial file as soon as I'll see a more complete file uploaded.And that's what more or less happened. Pko1966 finished the job with notepad getting the thing done.Thanks to him. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Totorleretors Posted February 14, 2013 Report Share Posted February 14, 2013 I've post the E09 Synch. It needs a lot of correction.Any help wellcome. Link to comment Share on other sites More sharing options...
DrJackson Posted February 15, 2013 Report Share Posted February 15, 2013 Ok, thanks. doc The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do! IMPORTANT LINK: Link to comment Share on other sites More sharing options...
n17t01 Posted February 19, 2013 Report Share Posted February 19, 2013 I meant not to upload it with missing sequences. If the sync is a problem, I don't mind doing it, let me know if you need any help with that. And thanks for your work! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Totorleretors Posted February 20, 2013 Report Share Posted February 20, 2013 Thanks for your care. I'll do it slowly .For some mysterious reason I feel unconfortable with just filling the file with question marks.I'd rather try to my best to put in the transcript as well.If someone do it in the mean time better and faster so be it. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Totorleretors Posted April 10, 2013 Report Share Posted April 10, 2013 Episode 10 is online. It needs corrections though. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now