floydfan Posted January 3, 2013 Report Share Posted January 3, 2013 Hello, I'm making spanish subtitles for the movie "Love & Distrust". Theres no english subtitles so I'm making it by listening. But there's a few dialogues wich I can't understand. So if you could get me hand just answer and write down what you're listening from the audio file I uploaded in this link: http://www.goear.com...known-dialogues Thanks a lot. Link to comment Share on other sites More sharing options...
icephoenix Posted January 4, 2013 Report Share Posted January 4, 2013 - Looks so harmless it boggles my heart, which means she's right. None of it makes sense. The more she is around the more I despise her as a notion of how to be both completely in love with and completely ignorant of oneself. Borders are moronic. - It'll unnerve them (<< not sure about this part), getting around town, always some kind of problem. - For a time when you were not so wrong-headed. - Everyone ready? - That time, liberty is yet-- - "Most" isn't going to cut it. - You're pushing me on this one. 2:30. Every cent right here, or that sweet little girl of yours gets cut. 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
floydfan Posted January 4, 2013 Author Report Share Posted January 4, 2013 Thanks a lot!! It was very useful to me. If you need something regarding spanish language I'm at your service. Link to comment Share on other sites More sharing options...
floydfan Posted March 18, 2013 Author Report Share Posted March 18, 2013 Hello, I need your help again. These dialogues are from "The Puffy Chair" movie, I couldn't transcribe well those dialogues. Thanks a lot again!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
floydfan Posted July 12, 2013 Author Report Share Posted July 12, 2013 Sorry but need help again. These dialogues are from "Sweetwater" movie aka "Sweet Vengeance", there's no subtitle around in any language. These are the audio http://www.goear.com/listen/21d9a69/uknown-dialogues-sweet-vengeance Thanks a lot again!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now