Nullos Posted May 4, 2012 Report Share Posted May 4, 2012 Hello, i just come to see you because your translate in french of Grimm is horrible with a lot of errors, it's damage this serie is very good , then please do something to repare that. Thank you Eric 48 ans Link to comment Share on other sites More sharing options...
DrJackson Posted May 4, 2012 Report Share Posted May 4, 2012 Well, WE do not make any translation, that work is made by some French people. We know that some of these "translators" are messing up things, but we cannot do anything but to forbid their acces to any translation, as long as someone will flag us about their user name. doc 1 The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do! IMPORTANT LINK: Link to comment Share on other sites More sharing options...
AnkhariS Posted May 6, 2012 Report Share Posted May 6, 2012 I could do the translations... Think I can handle that ^^ Cheers,@AlexAraeLiSAnkhariS Link to comment Share on other sites More sharing options...
Porcelaine Posted May 17, 2013 Report Share Posted May 17, 2013 Hello, i just come to see you because your translate in french of Grimm is horrible with a lot of errors, it's damage this serie is very good , then please do something to repare that. Thank you Eric 48 ans C'est vrai que même moi qui ne suis pas une virtuose de la langue de Shakespeare, je me suis aperçue que les traductions étaient plutôt mauvaises. Du style "I"m back = je suis dos" ! Même en français ça ne veut rien dire ! ça nous donne un tas de phrases incompréhensibles Link to comment Share on other sites More sharing options...
taytoy Posted May 18, 2013 Report Share Posted May 18, 2013 Veuillez vous référer à ceci : Topic clos. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts