Spy (2011) Spanish Subtitle

[meertoo]

Could someone deal with the subtitles in Spanish Spy series (2011)? Sopa33 will be great!!!


Thanks!!!


Sopa33, estaría genial que pudieras traducir la serie Spy (2011), porque los de "The Shadow Line" estaban genial.

Gracias por anticipado aunque no puedas.

Un saludo!

[sopa33]

Could someone deal with the subtitles in Spanish Spy series (2011)? Sopa33 will be great!!!


Thanks!!!


Sopa33, estaría genial que pudieras traducir la serie Spy (2011), porque los de "The Shadow Line" estaban genial.

Gracias por anticipado aunque no puedas.

Un saludo!

That's a nice way to ask for something !
The Shadow Line was great, but I did it with more people, as menoyos and aivlis. I think we made good subs for such a great show.

Well, I saw the two first chapters of SPY (I didn't know the show), it's funny... I don't have too much time lately, but I'll try...



Esto es saber pedir algo. Gracias por los halagos, yo también estoy contenta de cómo quedaron los subs de The Shadow Line, pero el mérito no es solo mío, por supuesto, estuvieron ahí también aivlis y menoyos, es una gran serie, así que se merecía unos subs a la altura.

He visto los dos primeros capis de Spy, y la verdad es que está graciosa. Ya me he puesto a ello, pero últimamente no tengo mucho tiempo, y aunque es corta no sé cuánto tiempo podré dedicarle.

Un saludo .

Por cierto, hay un subforo en español, por si te sientes más cómodo hablando sólo en castellano . Subforo español

[meertoo]

Thanks you very much for the information and for your work!




Muchísimas gracias, por todo. El trabajo que haces y por la información.


Un saludo!