Traditore Posted April 6, 2016 Report Share Posted April 6, 2016 Art. 3. Le principe de tout réside essentiellement dans la Nation. Nul corps, nul ne peut exercer d'autorité qui n'en émane expressément. 4 This place is like somebody's memory of a town, and the memory is fading. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Traditore Posted April 6, 2016 Report Share Posted April 6, 2016 (edited) Bonjour, Savez-vous qui s'occupe de la série "Plebs " ? Car même en V.O aucun sous-titre pour par la suite traduire en français... Bonjour, à présent que le bug d'affichage de ton post a été résolu grâce au célèbre : - ce show n'est pas exclusivement pris en charge par la team addic7ed - n'importe quel user peut donc uplopader des sous-titres VO, à condition que ceux-ci soient conformes en terme de qualité - of course - concernant les épisodes précédents, j'ai aperçu @PetaG de la team addic7Ed, but I don't know if she'll make the third season or not - hi Peta ! PS : sauf erreur de ma part, les deux premiers épisodes de la saison 3 ont été diffusé le 4 avril - ils ont donc moins de trois jours, et ainsi qu'indiqué dans les règles générales du forum, inutile de réclamer des sous-titres d'épisodes ayant moins de 3 jours. REQUESTING SUBSGenerally speaking, it is not necessary to request subs for episodes that Addic7ed is regularly providing for current TV shows;Quality subtitles are usually available within a few hours at most - it's what Addic7ed does best.In particular, do not request subs for shows or episodes that are less than three days old. Edited April 6, 2016 by Traditore 2 This place is like somebody's memory of a town, and the memory is fading. Link to comment Share on other sites More sharing options...
wynonna Posted April 6, 2016 Report Share Posted April 6, 2016 @Bird : reçu 5 sur 5 ;o) @LittleDuck : je vois, raison de plus d'employer le PC de bureau, le laptop risque d'imploser Lol ! 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Traditore Posted April 7, 2016 Report Share Posted April 7, 2016 (edited) @rastita enjoy... http://www.addic7ed.com/serie/Plebs/3/1/The_Beasts sans oublier de remercier... Edited April 7, 2016 by Traditore This place is like somebody's memory of a town, and the memory is fading. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted April 8, 2016 Report Share Posted April 8, 2016 Merci professeur Choron ! Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
wynonna Posted April 11, 2016 Report Share Posted April 11, 2016 Bonsoir à tous, J'ai terminé le "View & Edit" de l'épisode 05x08 de "Call the Midwife", j'ai aussi fait la relecture (et retrouvé des fautes). La traduction n'est pas verrouillée, et je ne sais que faire maintenant : l'épisode est téléchargé sur un site avec la traduction "fastsub", par contre il n'est pas encore ajouté par d'autres ... Faut-il le bloquer après une vérification par modérateur ? J'ai cherché dans les règles, mais c'est la première fois que je fais cela pour un épisode entier, alors je suis un peu perdue... Merci déjà pour votre indulgence Link to comment Share on other sites More sharing options...
LittleDuck Posted April 11, 2016 Report Share Posted April 11, 2016 Bonsoir à toi @wynonna, Une fois qu'un fichier sous-titre est parti sur la toile en tant que fastsub, il est impossible de le rappeler à sa mère patrie d'addic7ed.Il faut espérer que les prochains à uploader la vidéo de l'épi en question viennent chercher les subs à la source, et non pas "bêtement" reprendre la vidéo déjà incrustée. D'autre part, il est possible de locker une trad' sur addic7ed, pour éviter tout acte de "vandalisme" par un correcteur non aguerri, et/ou non attentionné.Donc, après relecture et heures de dévotion , tu peux signaler que tu as fini la relecture et que tu veux un lock via l'agenda. Son fonctionnement est expliqué ici. Si ton épi est un peu vieux, (ce qui n'est pas encore le cas ici), tu peux demander un lock via le triangle orange (modo, arrêtez-moi si c'est un usage abusif). Bon pinaillage ! 7 You need to realise you're only as awesome as you think you are. Link to comment Share on other sites More sharing options...
wynonna Posted April 11, 2016 Report Share Posted April 11, 2016 Bonsoir, @LittleDuck, Merci pour le lien du fonctionnement de l'agenda, j'avais jeté un coup d'oeil mais il était écrit qu'il n'est plus mis à jour, à mon avis mes neurones étaient HS après 2 relectures de l'épisode, et il me semble avoir fait tout un foin pour très peu, finalement (me trompe-je ? ). Comme tu l'écris, espérons que les prochains à télécharger ne se perdent pas en chemin lol! PS : je promets de moins pinailler à l'avenir (ça va être dur...) Link to comment Share on other sites More sharing options...
LittleDuck Posted April 12, 2016 Report Share Posted April 12, 2016 PS : je promets de moins pinailler à l'avenir (ça va être dur...) @wynonna, please don't. Ma prof d'anglais disait "L'exigence fait l'excellence". Laisse libre cours à ton pinaillage, tant que ça ne te rends pas folle, tout va bien ^^. Oui, l'agenda est un peu en période descendante, mais comme indiqué en rouge, maintenu à flot grâce à des users passionnés.N'hésite pas à y passer, tu seras toujours lues =) 3 You need to realise you're only as awesome as you think you are. Link to comment Share on other sites More sharing options...
wynonna Posted April 12, 2016 Report Share Posted April 12, 2016 Hihi! C'est normal, c'était une prof d'anglais, comme moi ! Mon pinaillage vient sûrement de là, déformation professionnelle, attention on sort les bics rouges ! Sérieusement, je traque les fautes partout, l'autre jour il m'a pris une envie folle de corriger des affiches dans un grand magasin - je crois que la camisole me guette LOL! Bon, eh bien je ne vais pas aller contre la nature alors, je pinaille et je pinaillerai encore avec passion ;o) Have a Good Night, for what's left of it 4 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted April 12, 2016 Report Share Posted April 12, 2016 (edited) Sur le site de ton hôpital psychiatrique, tape le code promo "addic7ed" pour avoir -25 % sur ta chambre capitonnée. A7, des économies de folie ! Edited April 12, 2016 by Apocalypse25 7 Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
wynonna Posted April 12, 2016 Report Share Posted April 12, 2016 Oh oh, ça sent le vécu tout ça, @Apocalypse25, merci pour le tuyau ! Et 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cafeine Posted April 12, 2016 Report Share Posted April 12, 2016 […] l'autre jour il m'a pris une envie folle de corriger des affiches dans un grand magasin […] Je le fais de temps en temps… 3 « Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. » Link to comment Share on other sites More sharing options...
Traditore Posted April 12, 2016 Report Share Posted April 12, 2016 Oh ? Vous changez les prix ? 2 This place is like somebody's memory of a town, and the memory is fading. Link to comment Share on other sites More sharing options...
wynonna Posted April 12, 2016 Report Share Posted April 12, 2016 Je le fais de temps en temps… Ah oui ? Je ne suis pas encore passée à l'acte, mais ça ne devrait pas tarder (yek yek) Oh ? Vous changez les prix ? Pas bête, ça, mais chaque chose en son temps, @Traditore 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Traditore Posted April 12, 2016 Report Share Posted April 12, 2016 Et il suffit que l'on parle d'étiquette, pour qu'aussitôt rapplique ventre à terre the famous 5 This place is like somebody's memory of a town, and the memory is fading. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Traditore Posted April 12, 2016 Report Share Posted April 12, 2016 ... et son jumeau masqué : 3 This place is like somebody's memory of a town, and the memory is fading. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Traditore Posted April 12, 2016 Report Share Posted April 12, 2016 et leur petit frère 2 This place is like somebody's memory of a town, and the memory is fading. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Traditore Posted April 12, 2016 Report Share Posted April 12, 2016 (edited) ben punaise, il est récalcitrant, l'affichage, aujourd'hui Edited April 12, 2016 by Traditore 2 This place is like somebody's memory of a town, and the memory is fading. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Traditore Posted April 12, 2016 Report Share Posted April 12, 2016 2 This place is like somebody's memory of a town, and the memory is fading. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now