ringo Posted October 20, 2011 Report Share Posted October 20, 2011 I have Boiling Point. I could upload that to Addicted. But would some nice, nice person subtitle Beyond Boiling Point? If there's no reference for subtitles then is it just too painful to construct the subtitles from scratch? Like too long to do it. Link to comment Share on other sites More sharing options...
DrJackson Posted October 21, 2011 Report Share Posted October 21, 2011 Maybe I've translated in a wrong way your words, but I don't understand your post: you have subtitles for Boiling Point or just cc? You have subtitles but you can't upload on addicted? I'm confused :blink: . doc. The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do! IMPORTANT LINK: Link to comment Share on other sites More sharing options...
ringo Posted October 21, 2011 Author Report Share Posted October 21, 2011 Maybe I've translated in a wrong way your words, but I don't understand your post: you have subtitles for Boiling Point or just cc? You have subtitles but you can't upload on addicted? I'm confused :blink: . doc. Well actually i can't upload on addicted cause i haven't got an email but that's ok. I have subtitles for Boiling Point. I could pass them to the 'right' person if that nice person would subtitle 'beyond boiling point'. However they'd probably have to do the whole thing from scratch. So i guess it depends who's feeling generous as possibly no one really cares about the subs from boiling point. Link to comment Share on other sites More sharing options...
DrJackson Posted October 21, 2011 Report Share Posted October 21, 2011 Well, it's sunny on my street now If those script are so bad, I can tell you from my experience that it is a lot of work to do. And who is making tose subtitles must have A LOT of patience. A LOT. doc. The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do! IMPORTANT LINK: Link to comment Share on other sites More sharing options...
ringo Posted October 22, 2011 Author Report Share Posted October 22, 2011 There's no script at all. You'd be doing it from scratch. That's why i think i have next to no chance of it happening. Link to comment Share on other sites More sharing options...
DrJackson Posted October 22, 2011 Report Share Posted October 22, 2011 Doesn't worth all work to make a sub. doc. The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do! IMPORTANT LINK: Link to comment Share on other sites More sharing options...
ringo Posted October 22, 2011 Author Report Share Posted October 22, 2011 Did you say it's not worth it? I couldn't understand what you said. Link to comment Share on other sites More sharing options...
DrJackson Posted October 22, 2011 Report Share Posted October 22, 2011 Did you say it's not worth it? I couldn't understand what you said. I'm sorry, sometimes I manage to make myself so hard to be understood by others. (ofcourse, what I thought into Romanian was more logical ) To make a subtitle from scratch involve a lot of work and a lot of time, sometimes more than 8 hours. I've made some subs for Deadliest Chatch in that way and I could tell you for sure that patience and time, so much time, are a must. Because of that I said it doesn't worth to work on a sub. doc. P.S. That means "scratch" for me take a look at lines and timings. The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do! IMPORTANT LINK: Link to comment Share on other sites More sharing options...
ringo Posted October 23, 2011 Author Report Share Posted October 23, 2011 I can believe it takes that long. I subtitled my wedding dvd. My aunty transcribed it for me but trying to put it to the video was painful. Especially when you're trying to rely on lipreading hahahaha Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now