DrJackson Posted November 30, 2011 Report Share Posted November 30, 2011 It's about the script, video file are also on some other sites, not only on **** sites. So, as long we cannot access the script due lack of them (there is a topic about some UK, Australian and NZ's shows), we have the solution to make a subtitle by hearing only. That means someone who "speak" Australian English and a lot of time. doc. The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do! IMPORTANT LINK: Link to comment Share on other sites More sharing options...
mercurian Posted November 30, 2011 Report Share Posted November 30, 2011 That means someone who "speak" Australian English and a lot of time. M-mm... Is there someone like that? Hello! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nao Posted December 18, 2011 Report Share Posted December 18, 2011 Oh *sad face* I was hoping I'll find someone to help with the missing episodes. Maybe when the dvd is out? I'm currently in the process of making subs by ear (it's a looong process). I've finished ep 1 & 2 already (+ French translations), and I'm working on ep 3. Is there someone who would be willing to help me with the few grey bits I can't quite make out? (basically, when Gunpowder opens his mouth XD) 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ringo Posted January 2, 2012 Report Share Posted January 2, 2012 If you go to your local backpackers in france or italy and you will find an australian there. Ask them to write it all down in exchange for something. I'm sure they will do it. Or wait for the reruns. Link to comment Share on other sites More sharing options...
twinkelbell Posted January 5, 2012 Author Report Share Posted January 5, 2012 Thanks for the effort! Link to comment Share on other sites More sharing options...
twinkelbell Posted January 21, 2012 Author Report Share Posted January 21, 2012 Can someone post the subs for eps.8??? Thanks! Link to comment Share on other sites More sharing options...
mercurian Posted January 21, 2012 Report Share Posted January 21, 2012 Can someone post the subs for eps.8??? Thanks! And ep.12&13, of course! Please! Link to comment Share on other sites More sharing options...
mercurian Posted January 21, 2012 Report Share Posted January 21, 2012 The 8'th episode have missing the last 10 minutes, the Australian accent is too much for me to complete by hearing. For the older episodes we'll have to wait for a rerun. doc. Unfinished is better than nothing, please post it. Link to comment Share on other sites More sharing options...
mercurian Posted January 21, 2012 Report Share Posted January 21, 2012 By the way, DVD is already out! Link to comment Share on other sites More sharing options...
mercurian Posted January 26, 2012 Report Share Posted January 26, 2012 Is it possible to get at least the text for ep. 8 & 12-13? I could make subtitles by myself then. Link to comment Share on other sites More sharing options...
DrJackson Posted January 26, 2012 Report Share Posted January 26, 2012 I don't know. doc. The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do! IMPORTANT LINK: Link to comment Share on other sites More sharing options...
mercurian Posted January 26, 2012 Report Share Posted January 26, 2012 Does anybody knows, DVD's includes subtitles or not? Link to comment Share on other sites More sharing options...
DrJackson Posted January 27, 2012 Report Share Posted January 27, 2012 I don't know. doc. I guess it should include. 1 The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do! IMPORTANT LINK: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Alex1969 Posted January 27, 2012 Report Share Posted January 27, 2012 Unfortunately, BWB DVDRips for S01 do not include subs (or if they do, they haven't been released with the rips) :( It's not the years in the life, but the life in the years Link to comment Share on other sites More sharing options...
mercurian Posted January 27, 2012 Report Share Posted January 27, 2012 Unfortunately, BWB DVDRips for S01 do not include subs (or if they do, they haven't been released with the rips) Rips may not include subs, it's normal. I'm asking for VIDEO_TS folder in that DVD. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Szaki Posted February 9, 2012 Report Share Posted February 9, 2012 Hi Nao I just read your post, about help request. I translating the Wild Boys to hungarian. I almost at episode 8. I gladly help you in making the english sub. I have tried to ask for unfinished episode 8, hope they will send me. If you have it or still need help, please contact me on my email address and we can talk about details. Oh *sad face* I was hoping I'll find someone to help with the missing episodes. Maybe when the dvd is out? I'm currently in the process of making subs by ear (it's a looong process). I've finished ep 1 & 2 already (+ French translations), and I'm working on ep 3. Is there someone who would be willing to help me with the few grey bits I can't quite make out? (basically, when Gunpowder opens his mouth XD) Link to comment Share on other sites More sharing options...
zahar Posted February 18, 2012 Report Share Posted February 18, 2012 Thanks for Your efforts But is there any chance we can get subs for E8 & E12E13? Or it's impossible? Link to comment Share on other sites More sharing options...
mercurian Posted February 18, 2012 Report Share Posted February 18, 2012 Can somebody buy this DVD and extract subtitles from it? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Szaki Posted March 1, 2012 Report Share Posted March 1, 2012 Hi, We agreed with Nao we will do ep. 12-13, but we are not there yet in translating on our language. As I looked DVD, (search on it on internet), I found there is no subtitle on DVD. Even you buy it, can't rip, because of this. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nao Posted March 1, 2012 Report Share Posted March 1, 2012 Hi, We agreed with Nao we will do ep. 12-13, but we are not there yet in translating on our language. It may take a while, but we'll do it As I looked DVD, (search on it on internet), I found there is no subtitle on DVD. Even you buy it, can't rip, because of this. :( Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now