Redym RDM Posted August 11, 2011 Report Share Posted August 11, 2011 Hi. This is my first topic here. I wanted to create a topic where people can help each other in hardly understandable speech in movies to let him/her complete the subtitle. I also need help in two lines where the "xxx"s are; the following: I think this is Brittish English. 473 00:28:06,101 --> 00:28:09,400 I think we need to look stories like this at a xxx level. 474 00:28:09,401 --> 00:28:11,615 Not to xxx of just as mythology... 475 00:28:11,616 --> 00:28:14,580 ...but to determine if the people reporting these things... 476 00:28:14,581 --> 00:28:17,600 ...actually they had real experiences, but they were just trying to... 477 00:28:17,601 --> 00:28:20,500 ...incorporate it into the way they understood the world, 478 00:28:20,501 --> 00:28:22,350 ...the world at that time. (snippet from Ancient Aliens s03e02) Audio snippet. (REMOVED) 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
dcdah Posted August 12, 2011 Report Share Posted August 12, 2011 Line 473... I think we need to look at stories like these at a deeper level. Line 474... Not to rule them out just as mythology... Hope that helps you out. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Redym RDM Posted August 12, 2011 Author Report Share Posted August 12, 2011 Thanks a lot! I think I got one more line, will post it soon... After it will be complete. I hope you can help me once again. Link to comment Share on other sites More sharing options...
dcdah Posted August 12, 2011 Report Share Posted August 12, 2011 Will be happy to give it a try. Excellent post by the way. Good information and the audio clip was perfect!! :D Link to comment Share on other sites More sharing options...
Redym RDM Posted August 14, 2011 Author Report Share Posted August 14, 2011 Thanks for this amazing help! Really. Here is the relevant part: 152 00:09:28,840 --> 00:09:31,750 Darwin's theory of evolution by natural selection is... 153 00:09:31,751 --> 00:09:36,600 ...a mechanism by which life forms can change from one into another. 154 00:09:37,450 --> 00:09:39,800 It relies on the principle that... 155 00:09:39,801 --> 00:09:44,500 ...organisms that have certain traits, permutations... -------- I'm sure that is not 'permutations'... 156 00:09:44,501 --> 00:09:45,700 ...may be advantageous... 157 00:09:45,701 --> 00:09:49,200 ...in the struggle for existence and in the struggle for reproduction. Audio clip. (REMOVED) 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
dcdah Posted August 15, 2011 Report Share Posted August 15, 2011 Actually looking it up in the dictionary and listening to the clip... I think you have it right. If you google "genetic permutations" it looks like the description fits right in with the dialog. Just my best guess... Sorry. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Redym RDM Posted August 20, 2011 Author Report Share Posted August 20, 2011 I got it now 155 00:09:39,801 --> 00:09:44,500 ...organisms that have certain traits, partial mutations... ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Redym RDM Posted September 15, 2011 Author Report Share Posted September 15, 2011 The new brain-teaser: 595 00:40:03,000 --> 00:40:06,600 Some have suggested that this stone alone... 596 00:40:06,601 --> 00:40:08,500 ...weights in excess... 597 00:40:08,501 --> 00:40:12,400 ...of 1,200 tons. 598 00:40:12,401 --> 00:40:16,800 How was it moved there? Because obviously it's situated... 599 00:40:16,801 --> 00:40:20,900 ...on top of these stone xxx <------------- what is this word?? that we can find down here.Audio clip REMOVED. Link to comment Share on other sites More sharing options...
mikelete Posted September 15, 2011 Report Share Posted September 15, 2011 ...on top of these stone xxx <------------- what is this word?? "Stone rows"? (stone alignment) 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Redym RDM Posted September 16, 2011 Author Report Share Posted September 16, 2011 Thank you Mikelete! That's it! Link to comment Share on other sites More sharing options...
iS A ii N 7z Posted March 2, 2012 Report Share Posted March 2, 2012 Is there anyone willing to help me with some hard to hear sentences in Safe House? I'd be really grateful, so if theres anyone interested to do so, please send me a PM or just write here )) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Redym RDM Posted April 13, 2012 Author Report Share Posted April 13, 2012 Please help me to complete the translation. I made the subtitle (timecode + translation) after hearing, and translated the English to Hungarian instantly. But got some lines I could not understand (some words only), I put there "xxx" for a better search. I hope somebody can type the complete English line instead of "xxx". (Of course, after this anybody can use my timecode to make a full English subtitle... it depends on wants and needs.)Version: UFOs.What.You.Didnt.Know-UFOs.In.The.Bible.TV-Rip.Xvid-iNCiTE.avi 350MB Subtitle: you can download the attachmentUFOs.What.You.Didnt.Know-UFOs.In.The.Bible.TV-Rip.Xvid-iNCiTE.srt Link to comment Share on other sites More sharing options...
dannisvn Posted June 13, 2012 Report Share Posted June 13, 2012 Hello! i'm new here. i'm trying to subtitle this Please help me: [0:00:48.73-->0:00:52.14] XXX bell [0:01:09.89-->0:01:16.14] kids from ages 12 to 14 are invited to XXX [0:02:02.18-->0:02:08.20] XXX Dodie, I'm a little Angora allergic XXX [0:02:22.30-->0:02:27.66] -At least it's XXX -XXX [0:02:53.78--> 0:02:58.92] -Jean Piere XXX -XXX math Homework for a week [0:03:29.73-->0:03:35.45] well, I'm having the XXX on saturday morning, you know, if i don't XXX [0:04:30.09-->0:04:35.43] Now all we have to do is plan you a not-skiing-ski on XXX and who better to do that than... [0:04:56.72--> 0:05:00.93] -Not really but XXX -The girls XXX [0:05:12.27--> 0:05:22.45] -and then XXX If you know what I mean -Ging is not ready for XXX fans club, Courtney, She's not ready for XXX Link to comment Share on other sites More sharing options...
Alex1969 Posted June 14, 2012 Report Share Posted June 14, 2012 [0:00:48.73-->0:00:52.14] Bell! That would be the bell. [0:01:09.89-->0:01:16.14] Kids from ages 12 to 14 are invited to partake in the puddery slopes of the illustrious Malbere. [0:02:02.18-->0:02:08.20] Thanks to Dodie, my little angora allergy is nobody's business but my own. [0:02:22.30-->0:02:27.66] -At least it's co-ed. -What say we make a little bet to spice things up? [0:02:53.78--> 0:02:58.92] -Jean Piere wouldn't touch that for his bag with a 10' ski pole. -Wiener does his math homework for a week. [0:03:29.73-->0:03:35.45] Well, I'm having the rack tighten on Saturday morning, you know, if I don't black out, I'm usually in bed for the rest of the day. [0:04:30.09-->0:04:35.43] Now all we have to do is plan you are not skiing ski-ensemble and who better to do that than... [0:04:56.72--> 0:05:00.93] -Not really, but I'll wing it. -The girl's got moxie. [0:05:12.27--> 0:05:22.45] -and then... ski down a more advanced slope, if you know what I mean. -Ging is not ready for a more advanced slope, Courtney. She's not ready for any slope. 1 It's not the years in the life, but the life in the years Link to comment Share on other sites More sharing options...
dannisvn Posted June 16, 2012 Report Share Posted June 16, 2012 [0:00:48.73-->0:00:52.14] Bell! That would be the bell. [0:01:09.89-->0:01:16.14] Kids from ages 12 to 14 are invited to partake in the puddery slopes of the illustrious Malbere. [0:02:02.18-->0:02:08.20] Thanks to Dodie, my little angora allergy is nobody's business but my own. [0:02:22.30-->0:02:27.66] -At least it's co-ed. -What say we make a little bet to spice things up? [0:02:53.78--> 0:02:58.92] -Jean Piere wouldn't touch that for his bag with a 10' ski pole. -Wiener does his math homework for a week. [0:03:29.73-->0:03:35.45] Well, I'm having the rack tighten on Saturday morning, you know, if I don't black out, I'm usually in bed for the rest of the day. [0:04:30.09-->0:04:35.43] Now all we have to do is plan you are not skiing ski-ensemble and who better to do that than... [0:04:56.72--> 0:05:00.93] -Not really, but I'll wing it. -The girl's got moxie. [0:05:12.27--> 0:05:22.45] -and then... ski down a more advanced slope, if you know what I mean. -Ging is not ready for a more advanced slope, Courtney. She's not ready for any slope. thanks so much! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now