Jump to content

Règles De Traduction


chamallow

Recommended Posts

Caféine

 

Pas de souci.

 

Je n'ai pas de problème à ce que tu utilises les vrais points de suspension, la différence est minime. Le problème avec le tiret cadratin, c'est que ceux qui ne savent pas, ne comprennent plus rien, ne savent pas les mettre, les corrigent, alertent d'autres personnes, et c'est l'imbroglio total, au grand désarroi des utilisateurs les plus pros. Donc, on oublie...

 

Concernant l'alerte aux syncers, l'erreur est bel est bien récurrente.

 

Si tout le monde lisait le dico de DioKuan, addic7ed se porterait bien mieux.

Link to comment
Share on other sites

Je vais me mettre  à DioKuan, ça a l'air passionnant.

Un peu de stimulation intellectuelle, c'est toujours bon à prendre.

 

Cher Caféine, tes intentions sont nobles, mais vaines, la plupart des gens ignore tout des caractères ASCII, UTF8 et autres.

IMHO, la règle, c'est que, si ce n'est pas sur le clavier, ça n'existe pas.

 

Bonjour chez vous.

  • Like 1

Bonjour chez vous ! ;)

Link to comment
Share on other sites

Je connaissais pas ce petit dico mais il regorge d'infos. Merci.

 ils ont oublié la confusion "en train - entrain" que j'ai pas mal vu.

 

IMHO, la règle, c'est que, si ce n'est pas sur le clavier, ça n'existe pas.

Ca... on peut le dire :D.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Et tant qu'à faire, pour les plus férus, lire Orthotypographie, du pape de la typographie "moderne", Jean-Pierre Lacroux. Ce livre est libre de droit et a exercé une grande influence sur Diokuan dans l'élaboration de son petit dico.

Link to comment
Share on other sites

Un peu de stimulation intellectuelle, c'est toujours bon à prendre.

Exactement !

 

Et tant qu'à faire, pour les plus férus, lire Orthotypographie, du pape de la typographie "moderne", Jean-Pierre Lacroux.

Merci, je suis toujours preneuse de nouveaux apprentissages !

« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Member Statistics

    27042
    Total Members
    6268
    Most Online
    SteveM
    Newest Member
    SteveM
    Joined
×
×
  • Create New...